Şunu aradınız:: jokapäiväisestä (Fince - İspanyolca)

kyse on jokapäiväisestä elämästä ja yhteisvastuullisuudesta.
o. gerhard, movimiento internacional atd cuarto mundo

kysymys on itse asiassa läheisyysperiaatteen jokapäiväisestä toteuttamisesta.
en realidad, constituyen un ejemplo cotidiano del principio de subsidiariedad.

yhteisön toimielimet ovat jo luonteeltaan kaikkein kauimpana jokapäiväisestä elämästä.
por propia naturaleza, las instituciones comunitarias son las que están más alejadas de la vida diaria.

kun minä siitä vaikenin, riutuivat minun luuni jokapäiväisestä valituksestani.
mientras callé, se envejecieron mis huesos en mi gemir, todo el día

tässä on kysymys heidän jokapäiväisestä työstään, ja heitä meidän tulee tosiaankin kuunnella.
empezaré con un observación general.

emcdda:n jokapäiväisestä hallinnosta huolehtii noin 50 työntekijää, jotka työskentelevät sen päätoimipaikassa lissabonissa.
• scientific monographs (monografías científicas), documentos especializados dirigidos a la comu­nidad científica y académica, a las organizaciones europeas e internacionales y a la prensa científica especializada;

tämä edellyttää, että komitean rooli kansalaisten jokapäiväisestä elinympäristöstä vastuun kantavien demokraattisesti valittujen toimijoiden poliittisena edustuselimenä vahvistuu.
ello implica para el propio comité un papel reforzado como asamblea política representativa de estos entes democráticamente elegidos que son responsables del entorno vital cotidiano de sus ciudadanos.

työnteon huomattava rooli aseman ja arvon osoittajana paljastuu jokapäiväisestä lauseesta: «mitä teet työksesi?»
el tratamiento es dispensado por un equipo multidisciplinar bien organizado que mantiene una orientación familiar a lo largo del proceso.

jokapäiväiset kodin ulkopuoliset toimet
realizar las actividades diarias fuera del hogar