Şunu aradınız:: turvallisuuskatselmukset (Fince - İspanyolca)

tieliikenteen turvallisuuskatselmukset
auditorías de seguridad vial

turvallisuuskatselmukset (3.1.3 kohdassa);
estudios de seguridad (parte 3.1.3);

sekä turvallisuuskatselmukset että turvallisuustarkastukset ovat ennalta ehkäiseviä toimia, koska niissä keskitytään korjaavien toimenpiteiden toteuttamiseen ennen onnettomuuden sattumista.
tanto las inspecciones de seguridad vial como las auditorías son medidas preventivas en cuanto a que se centran en poner en práctica medidas correctivas antes de que tengan lugar los accidentes.

suoritetaan säännöllisiä turvallisuuskatselmuksia, joiden perusteella suositellaan tarvittaessa parannuksia, osoitetaan esimiehille toiminnan turvallisuus heidän omilla vastuualueillaan ja varmistetaan turvallisuudenhallintajärjestelmän asianmukaisten osien noudattaminen (turvallisuuskatselmukset),
se efectúen de forma rutinaria estudios de seguridad, para recomendar mejoras si procede, suministrar a los responsables una garantía de la seguridad de sus actividades en los ámbitos de su competencia y confirmar el cumplimiento de las partes pertinentes del sistema de gestión de la seguridad (estudios de seguridad),

jäsenvaltioiden on valvottava tämän asetuksen noudattamista toteuttamalla tarkastuksia, kyselyjä ja turvallisuuskatselmuksia.
los estados miembros procederán a un seguimiento del cumplimiento del presente reglamento mediante inspecciones, estudios y auditorías de seguridad.