Şunu aradınız:: vähennetään (Fince - İspanyolca)

vähennetään: valuuttajärjestelyt
importe total de los préstamos pendientes, calculado sobre la base de los tipos de conversión vigentes a la fecha de la fir­ma 180 309 581951 menos : ajustes de cambio 93 346 166

lisätään: vähennetään:
diferencias de cambio anulaciones

(n, Ρ) (vähennetään)
(ejemplos)

vähennetään jätteen tuottamista;
disminuya la generación de residuos;

vähennetään:- peruutukset- takaisinmaksut
menos: -anulaciones -reembolsos -diferencias de cambio

vähennetään pitkäaikais- ja nuorisotyöttömyyttä.
(27 millones de euros) y a cargo del instrumento para la pesca (197 millones de euros).

vähennetään sukupuolten välistä juopaa
combatir la discriminación entre hombres y mujeres

jälkimmäiset vähennetään suoraan myynnistä.
estas últimas se deducen directamente de la producción.

vähennetään: peruutukset takaisinmaksut valuuttajärjestelyt
anulaciones reembolsos ajustes de cambio

lisätään: valuuttajärjestelyt vähennetään: takaisinmaksut
más: ajustes de cambio

ja erästä vähennetään portfoliosiirtojen takaisinmaksut.
y deberán deducirse las retiradas de cartera por aplicar.

vähennetään euroopan riippuvuutta perinteisistä energianlähteistä
tratar el uso intensivo de las fuentes de energía tradicionales en europa

- vähennetään 130 321 808 euroa riskipää-
- deducir un importe de 130 321 808 eur delos fondos adscritos a las operaciones de capitalriesgo a raíz de la transferencia del resultado neto de dichas operaciones a 31 dediciembre de 2002.

mikäli näin käy, lapseneläkettä vähennetään suhteessa.
dirección general de costes de personal y pensiones públicas del ministerio de economía y hacienda. c/ monte esquinza, 43-45

nämä vähennetään vastaavista pääsihteeristön maksamista korvauksista.
el importe de los mismos se deducirá de las indemnizaciones correspondientes abonadas por la sgc.

lisätään: valuuttajärjestelyt vähennetään: peruutukset takaisinmaksut
más : ajustes de cambio menos : anulaciones reembolsos

summasta vähennetään edeltävien varainhoitovuosien peruutetut maksusitoumusmäärärahat.
se deducirá la contribución de ejercicios anteriores correspondiente a remanentes de crédito.

aina kun tuontitodistus myönnetään, tuontioikeuksia vähennetään vastaavasti.
por cada certificado de importación expedido se reducirán en consecuencia los derechos de importación obtenidos.

kun lohkot limitetään, vähennetään säteilyn läpipääsyä huomattavasti.
colocando los bloques escalonados se reduce considerablemente la fuga.

saaliit vähennetään norjan tac-osuudesta (vesillepääsykiintiö).
deben deducirse del cupo de noruega del tac (cuota de acceso).