Şunu aradınız:: you need to have open mind (Fince - İspanyolca)

* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
*1*2 is a number. you most likely do not need to translate this

it provides information on what you need to do before starting work at the ecb .
it provides information on what you need to do before starting work at the ecb .

therefore , you do not need to take out any additional insurance cover for your removal .
therefore , you do not need to take out any additional insurance cover for your removal .

joilla on tiedonsaantitarve (need-to-know),
tengan necesidad de conocer,

what economic effects is the proposal likely to have ?
what economic effects is the proposal likely to have ?

to do this , you will need to provide a declaration confirming your status as a trainee of the ecb .
to do this , you will need to provide a declaration confirming your status as a trainee of the ecb .

6.3 will appropriations need to be entered in future budgets?
6.3 ¿ se consignarÁn crÉditos en los prÓximos presupuestos?

hänen tiedonsaantitarpeensa (need-to-know) on selvitetty;
cuya necesidad de conocer se haya determinado;

tutkimuksen puiteohjelmilla on kaksi keskeistä strategista tavoitetta: do i need to know?
los programas marco de investigación tienen dos objetivosestratégicos principales:

each participant shall have at least one swift alliance webstation to have access to the icm via u2a .
each participant shall have at least one swift alliance webstation to have access to the icm via u2a .

% 1 (% 2) action that reorganizes the windows to try to have them less cluttered
%1 (%2)action that reorganizes the windows to try to have them less cluttered

participants shall be deemed to have authorised the ecb to obtain any information relating to them from any financial or supervisory authority or trade
participants shall be deemed to have authorised the ecb to obtain any information relating to them from any financial or supervisory authority or trade

amendments shall be deemed to have been accepted unless the participant expressly objects within 14 days of being informed of such amendments .
amendments shall be deemed to have been accepted unless the participant expressly objects within 14 days of being informed of such amendments .

the bank notes issued by the ecb and the national central banks shall be the only such notes to have the status of legal tender within the community.
los billetes d e banco emitidos por el bce y los bancos centrales nacionales serán los únicos billetes de banco de curso legal dentro d e la comunidad.

the decisions will be taken in the light, inter alia, of the need to establish the overall size of the european parliament in an enlarged community.
las decisiones se tomarán a la luz, entre otros factores, de la necesidad de establecer las dimensiones globales del parlamento europeo en una comunidad ampliada.

( e ) ancillary systems that require liquidity in the early morning need to have established means to cope with cases where the daytime processing cannot be started in time due to an ssp failure on the previous day .
( e ) ancillary systems that require liquidity in the early morning need to have established means to cope with cases where the daytime processing cannot be started in time due to an ssp failure on the previous day .

the ecb and the national central banks may issue such notes. the bank notes issued by the ecb and the national central banks shall be the only such notes to have the status of legal tender within the community.
las instituciones y organismos comunitarios, así como los gobiernos de los estados miembros, se comprometen a respetar este principio y a no tratar de influir en los miembros de los órganos rectores del bce y de los bancos centrales nacionales en el ejercicio d e sus funciones.

although some of the affected member states have already ratified the agreement, it still needs to be ratified by most of them.
algunos de los estados miembros interesados han ratificado ya el acuerdo, pero la mayoría aún no lo ha hecho.

where agreemenrc with one o r more states or international organizations need to be negotiated, the commission shall make recommendations to the council, which shall authorize the commission to open the necessary negotiations. the commission shall conduct these negotiations in consultation with a special committee appointed by the council to assist the commission in this task and within the framework of such directives as the council may issue to it.
en la fecha en que entre en vigor la tercera fase, el consejo, por unanimidad de los estados miembros no acogidos a una excepción, a propuesta de la comisión y previa consulta al bce, adoptará los tipos de conversión a los que quedarán irrevocablemente fijadas las monedas respectivas de los estados miembros y el tipo irrevocablemente fijo al cual el ecu sustituirá dichas monedas y se convenirá en una moneda en sentido propio. esta medida no modificará por si misma el valor externo del ecu.

should the european parliament, the council or the commission, in infringement of this treary, fail to act, the member states and the other institutions of the community may bring an action before the court of justice to have the infringement established.
en caso de que, en violación del presente tratado, el parlamento europeo, el consejo o la comisión se abstuvieren de pronunciarse, los estados miembros y las demás instituciones de la comunidad podrán recurrir al tribunal de justicia con objeto de que declare dicha violación.