Şunu aradınız:: äärimmilleen (Fince - İsveççe)

aukaise hanat äärimmilleen.
Öppna ventilerna helt.

purkamaan säännöstelyä äärimmilleen?
att underhålla avregleringens eld?

herkkyys oli säädetty äärimmilleen.
det är för att den är inställd på ultrakänslig.

hän venytti joka pennin äärimmilleen.
behandlar ören som det vore guld.

anna minun viedä sinut äärimmilleen
låt mig föra dig till max.

höyrytorni on tiedettä äärimmilleen vietynä.
och ångtornet är vetenskap i dess ultimata form.

nissan gt-r vie urheiluhengen äärimmilleen.
nissan gt-r driver sportkänslan till sin spets.

se on jo nyt joutunut venymään äärimmilleen.
det finns inget spelrum kvar.

ziva, ihmiskeho on äärimmilleen trimmattu koneisto.
du förstår, ziva, att den mänskliga kroppen är en välstämd motor.

ponnistakaa voimanne äärimmilleen ja tottukaa siihen.
pressa dig själv till ditt yttersta och vänj dig vid det.

olemme jo venyttäneet väen äärimmilleen deudriumlaivauksen takia.
de flesta är upptagna inför leveransen.

komissiolta se puolestaan vaatii äärimmilleen vietyä yhteistyöhalua.
det krävs samarbetsvillighet av kommissionen , i allra högsta grad .

pinnistä kuvamuistisi äärimmilleen, ja yritä kuvailla mitä näit.
vi måste maximera ditt visuella minne. försök skapa en bild av det du såg.

pelastusyksiköt on venytetty äärimmilleen - pensaspalojen levitessä esikaupunkialueille.
räddningstjänsten är nästan utarbetade med skogsbränder som härjar precis utanför staden

sen äärimmilleen käytän sinut belmontiin saadakseni kauniin portian luo.
- den skall jag spänna till det yttersta, för att utrusta dig till belmonts-resan och till sköna portia.

levittäisit kätesi äärimmilleen ja sanoisit 'näin paljon', penny
då skulle du bara öppna armarna och säga: "så här mycket, penny."

tämä kuivuus on venyttänyt voimavaramme äärimmilleen, ja ilman tuomarin läsnäoloa...
torkan har tömt våra resurser och utan magistratens närvaro...

kaikki tietävät, että jokaisella on taipumus yrittää laajentaa toimivaltaansa äärimmilleen.
alla vet att de flesta har en tendens att vilja utöka sina befogenheter så mycket som möjligt.

cabora bassan pato on vaarassa täyttyä äärimmilleen ja sen juoksutukset voivat pahentaa tilannetta.
cabora bassadammen fylls maximalt och dess tömning kan förvärra situationen.

sananvapaus, tiedonsaanti ja toiminnanharjoittamisvapaus ovat kaikki vaarassa. tämä on äärimmilleen vietyä bisnesajattelua.
yttrandefriheten, tillgången till information och sysselsättningsfriheten är i fara ; detta är affärsvärldens logik driven till sin spets .