Şunu aradınız:: arvopaperikomitean (Fince - İsveççe)

euroopan arvopaperikomitean perustamisesta
om inrättande av en europeisk värdepapperskommitté

arvopaperikomitean perustaminen on merkittävä edistysaskel.
inrättandet av värdepappersinspektionen är ett viktigt steg framåt.

ehdotetun sääntelyviranomaiskomitean ja arvopaperikomitean on oltava demokraattisesti vastuullisia.
europeiska rådet i feira pekade ut fyra områden (polis, förstärkt rättsstat, förstärkt civilförvaltning och civilförsvar) där eu i första hand bör skaffa sig en konkret kapacitet att hantera kriser med civila medel, oavsett om detta sker inom ramen för fn­ eller osse­ledda operationer eller inom ramen för självständiga eu­operationer.

en halua tänään kommentoida tulevan arvopaperikomitean toiminnan yksityiskohtia.
jag vill inte i dag kommentera detaljerna i den framtida värdepapperskommitténs verksamhet .

tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat euroopan arvopaperikomitean lausunnon mukaiset,
de åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från europeiska värdepapperskommittén.

(12) tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat euroopan arvopaperikomitean lausunnon mukaiset,
(12) de åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med europeiska värdepapperskommitténs ståndpunkt.

121.yhteinen kanta direktiivin antamiseksimuun muassa arvopaperikomitean perustamisesta kävi läpi parlamentin ja neuvoston välisensovittelumenettelyn.
121.den gemensamma ståndpunkten inför antagandet av ett direktiv om att bland annat inrätta en värdepapperskommitté var föremål förett medbeslutandeförfarande mellan europaparlamentet och rådet.

komission päätös 2001/528/ey euroopan arvopaperikomitean perustamisesta - eyvl l 191, 13.7.2001
inre marknaden försäkring än livförsäkring - egt l 228, 16.8.1973 -, senast ändrat genom europaparlamentets och rådets direktiv 2000/26/eg - egt l 181, 20.7.2000 och bull.

arvoisa puhemies, arvoisat jäsenet, kiitän oikeusasiain valiokuntaa ja esittelijä oddya erinomaisesta työstä näin monimutkaisesta direktiiviehdotuksesta arvopaperikomitean perustamiseksi.
herr ordförande, ärade ledamöter, jag tackar utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt och dess föredragande ledamot oddy, för det utomordentliga arbete som nedlagts på ett så komplext direktiv som detta, med vilket man vill tillsätta värdepapperskommittén.

sitä vastoin parlamentti hylkää todellisen roolinsa halutessaan tarkistaa kaikki täytäntöönpanotoimenpiteet ja jopa" osallistua tarkkailijana arvopaperikomitean kokouksiin".
parlamentet går däremot utanför sin verkliga roll när det vill granska alla genomförandebestämmelser, och till och med" delta i värdepapperskommitténs sammanträden i egenskap av observatör ".

(6) muutos edellyttää päätöksen 2001/528/ey 2 artiklassa määriteltyjen euroopan arvopaperikomitean toimivaltuuksien muuttamista vastaavasti ja samanaikaisesti,
(6) en sådan ändring kräver en motsvarande och samtidig ändring av europeiska värdepapperskommitténs befogenheter, såsom de definieras i artikel 2 i beslut 2001/528/eg.

(1) komissio teki kesäkuussa 2001 päätöksen 2001/527/ey(1) euroopan arvopaperimarkkinavalvojien komitean perustamisesta ja päätöksen 2001/528/ey(2) euroopan arvopaperikomitean perustamisesta.
(1) i juni 2001 antog kommissionen beslut 2001/527/eg(1) och 2001/528/eg(2) om att inrätta europeiska värdepapperstillsynskommittén respektive europeiska värdepapperskommittén.