Şunu aradınız:: keskustelupuheenvuoroissa (Fince - İsveççe)

suoritusvarausta koskeva aihe on noussut esiin useissa keskustelupuheenvuoroissa.
därmed kan rådet övergå till nästa mer substantiella fas, dvs. till att söka efter lösningar eller eventuella möjligheter för dessa frågor.

on käynyt selväksi, myös keskustelupuheenvuoroissa, että tiedon ja taitojen välittäminen eteenpäin siirtämällä teknologiaa ja uusien tekniikoiden levittäminen edistävät alueiden kilpailukyvyn parantumista merkittävästi.
det har även av debattinläggen tydligt framgått, att ett vidarebefordrande av vetande och kunskap genom tekniköverföring samt en spridning av ny teknik utgör ett viktigt bidrag till en ökning av regionernas konkurrenskraft.

olen iloinen, että parlamentti on jälleen keskustellut rahoitusrakenteesta niin intensiivisesti. vieläkin iloisempi olen itse siitä, että voin todeta monia yhtäläisyyksiä tämänpäiväisissä keskustelupuheenvuoroissa esitettyjen näkökantojen sekä oman perusnäkökohtani välillä.
det gläder mig att parlamentet på nytt så intensivt har diskuterat frågan om finansieringsstrukturen , och jag gläder mig personligen ännu mer över att jag kan fastslå många gemensamma drag mellan de ståndpunkter som i dag har framförts i debattinläggen , och min grundläggande ståndpunkt.

en halua pitää itsepintaisesti kiinni tietystä päivämäärästä, mutta kun kerran saamme asiakirjan eteemme hienosti painettuna ja kaikilla kielillä, olisi kaiketi ollut paikallaan toimittaa tämä ehdotus jo toissapäivänä tai viimeistään eilen talousarvion valvontavaliokunnalle, joka on asiasta vastaava valiokunta, jotta olisimme voineet valmistella sitä koskevat keskustelupuheenvuorot.
jag vill inte vara petig vad gäller datumet, men eftersom förslaget redan har tryckts upp på samtliga språk, hade väl det korrekta ändå varit att överlämna det till budgetkontrollutskottet, som ansvarigt utskott, i förrgår eller senast i går, så att vi hade hunnit förbereda en debatt i frågan.