Şunu aradınız:: oma ala (Fince - İsveççe)

tämän lisäksi maataloudenkehittämistoimia varten perustetaan oma ala-otsake.
dessutom inrättas en annan underrubrikför åtgärder för landsbygdsutveckling.

oma? voisitko mennä alas?
skulle du kunna gå ner?

tämän lisäksi maatalouden kehittämistoimia varten perustetaan oma ala-otsake.
dessutom inrättas en annan underrubrik för åtgärder för landsbygdsutveckling.

lähes joka alalla on oma työehtosopimuksensa.
nästan varje arbetsområde har sitt eget kollektivavtal.

hoida omat asiasi ja ala vetää!
cyklopias huvudstad heter cyklop city.

olemme oma itsemme, kun olemme alasti.
vi är ett med oss själva när vi är nakna.

kun tunnet löytäväsi omat sanasi ala kirjoittaa niitä.
skriv ner dina egna ord så fort du börjar känna dem.

ydintekniikka onkin ainoa ala, jolla on oma rajattu talousarvionsa.
denna kärnkraftsteknik är det enda område som har sin egen avgränsade budget.

seu:n vi osaston alaan kuuluviin istuntoihin liittyy oma erityiskäytäntönsä.
det finns i detta avseende en särskild bestämmelse för arbetet enligt avdelning vi i feu.

energia-alalla käsiteltävänä on neuvoston kertomuksen lisäksi komis sion oma tiedonanto.
naturligtvis är det sedan vi miljöpolitiker som får fungera som integreringens motor.

he sanoivat, että jos alat näyttää oma-aloitteisuutta, voin ylentää sinut.
de sa att om du börjar visa lite initiativ, så får jag befordra dig.

joseph knibbin ala-asteella, jossa hän tuki nuorten oma-aloitteisuutta.
...vid joseph knibb elementary school för att främja sitt nya ungdomsläsningsinitiativ.

"ala myõhastele. olet omaa luokkaasi." hankõ? -kylla.
"kom inte for sent, kate." "du ar bast, kate." han?

5.2.1 ensimmäiseen erityisohjelmaan tulisi sisällyttää kaikki vertikaaliset alat, joista jokaisesta vastaa oma ohjelmakomitea.
5.2.1 dels genom att samtliga vertikala områden i det första särskilda programmet ses som åtgärder som var och en har sin egen programkommitté och med ändamålsenlig tematisk avgränsning.

erityisen merkittävä oli komitean samassa kuussa antama oma-aloitteinen lausunto julkisesta palvelutehtävästä energia-alalla.
av de nio antagna yttrandena handlade fem om energifrågor, tre om forskning och teknisk utveckling och ett om kärnenergifrågor.

näihin yhteisiin tavoitteisiin ja välineisiin sovellettavan yhteisen toimintatavan avulla terveys-ja kuluttajansuoja-alojen yhteiset toimet voidaan toteuttaa tehokkaammin ja vaikuttavammin. terveys-että kuluttajansuoja-alalla on molemmilla myös omaa alaa koskevia erillisiä tavoitteita, joihin olisi pyrittävä kunkin alan erityistoimin ja -välinein.
genom att välja ett gemensamt tillvägagångssätt i förhållande till dessa mål och verktyg kommer åtgärder som är gemensamma för både hälsa och konsumentskydd att kunna vidtas på ett effektivt sätt för både hälsa och konsumentskydd. på vart och ett av dessa två områden finns det också separata mål, och dessa bör man försöka uppnå med hjälp av åtgärder och verktyg som är specifika för respektive område.