Şunu aradınız:: puoliläpäisevä (Fince - İsveççe)

puoliläpäisevä kalvo
semipermeabelt membran

se on puoliläpäisevä, ei osmoottinen. se estää maidon imeytymisen muroon.
den är inte osmotisk, utan försluter flingan så mjölken inte tränger in.

analyysi perustuu siihen, että ilmanäyte kulkee puoliläpäisevän kalvon läpi ionisaatiokammioon, jossa ionisaatiolähde emittoi beetahiukkasia, jolloin syntyy ioneja kaasufaasissa.
analysen baseras på luft som passerar genom ett semipermeabelt membran och vidare in i en jonisationskammare där en jonkälla avger betapartiklar vilket resulterar i att joner bildas i gasfasen.