Şunu aradınız:: täytäntöönpanovälineitä (Fince - İsveççe)

d täytäntöönpanovälineitä yhtenäismarkkinoilla paran­netaan sekä kansallisten tuomioistuinten osallistumista täytäntöönpanoon lisätään.
Π bättre rättstillämpande instrument för den inre mark­naden och mer omfattande deltagande i rättstillämpning­en från de nationella domstolarnas sida.

ongelma on kansainvälisesti edelleen niin vakava, ettei nyt ole oikea aika lieventää kantaa eikä heikentää sen täytäntöönpanovälineitä.
problemet är dock lika allvarligt på internationell nivå så det är inte dags att mildra det tidigare konstaterandet eller några av dess instrument .

2.6 alueiden komitea toteaa, että täytäntöönpanovälineitä on joustavoitettava siten, että niissä otetaan huomioon paikalliset ja alueelliset olosuhteet.
2.7 regionkommittén välkomnar samtliga eu-institutioners engagemang när det gäller att öka demokratin, öppenheten och effektiviteten i eu.

tämän tarkistuksen tarkoituksena on sisällyttää ehdotuksen oikeusperustaan perustamissopimuksen 3 artiklan 2 kohta, jossa otetaan käyttöön periaate, joka koskee miesten ja naisten välisen tasa-arvon huomioon ottamista kaikilla yhteisön politiikan aloilla. tarkistusta ei voida hyväksyä, koska ainoastaan ne perustamissopimuksen määräykset, jotka muodostavat erityisen oikeusperustan miesten ja naisten tasa-arvoa koskevalle politiikalle, voidaan mainita perustettaessa kyseisen politiikan täytäntöönpanovälineenä toimiva instituutti. lisäksi 3 artiklan 2 kohta ja sen tavoite mainitaan johdanto-osan 2 kappaleessa.
detta ändringsförslag syftar till att föra in artikel 3.2 i fördraget som en rättslig grund för förslaget, enligt vilken jämställdhetsdimensionen skall beaktas i all gemenskapspolitik. detta ändringsförslag kan inte godtas eftersom endast de bestämmelser i fördraget som utgör särskild rättslig grund för jämställdhetspolitiken kan åberopas för inrättande av institutet, som är ett instrument för genomförande av denna politik. artikel 3.2 och dess syfte behandlas för övrigt i skäl 2.