Şunu aradınız:: ylistämällä (Fince - İsveççe)

arvoisa puhemies, arvoisat kollegat, tässä talossa on tapana aloittaa ylistämällä esittelijää.
herr ordförande, kära kolleger! det är tradition här att börja med att lovorda föredraganden.

mietinnössä koetaan kuitenkin saman tien tarvetta puolusteluun ylistämällä yksityisten ja julkisten tahojen välisen kumppanuuden saavutuksia.
i sitt betänkande erkänner musotto på sitt sätt denna motsägelse, exempelvis genom att betona att" det är nödvändigt att anpassa konkurrenspolitiken och skattepolitiken".

mutta älä ystävysty ihmisten kanssa, jotka haluavat käyttää sinua edistääkseen suurkapitalismin etua ylistämällä stillwaterin kaltaisia turhia rocktähtiä.
försök inte bli vän med folk som vill utnyttja dig för att hjälpa branschens önskan att hylla värdelösa rockstjärnor som stillwater.

arvoisa puhemies, haluaisin aloittaa kiittämällä ja ylistämällä vilpittömästi kollegaani hatzidakisia hänen tänään parlamentille esittelemänsä varsin hienon mietinnön vuoksi.
herr talman! jag vill börja med att uttrycka mitt uppriktiga tack och min uppskattning till kollegan hatzidakis för ett mycket bra betänkande som lagts fram i parlamentet här i eftermiddag .

iäkkäiden ihmisten ylistäminen ja syrjiminen kulkevat kaikista päinvastaisista vakuutteluista huolimatta käsi kädessä myös politiikassa.
Även i politiken är de äldres lott högstämt beröm och samtidigt diskriminering, trots alla bedyranden om motsatsen.