Şunu aradınız:: elintarviketurvallisuusvirasto (Fince - İtalyanca)

eurojust, europol, elintarviketurvallisuusvirasto, rautatieturvallisuusvirasto, lentoturvallisuusvirasto jne.
abbiamo eurojust, europol, autorità per la sicurezza alimentare, la sicurezza ferroviaria, la sicurezza aerea, eccetera.

sen on perustettava valtion elintarviketurvallisuusvirasto ja aloitettava sen toiminta.
creazione e avvio delle attività di un'agenzia statale per la sicurezza alimentare.

toiveena on perustaa euroopan elintarviketurvallisuusvirasto ja saattaa se toimintavalmiiksi.
e' stato espresso il desiderio di costituire l' agenzia europea per la sicurezza alimentare e di renderla operativa.

siksi ymmärrämme, että ranskan elintarviketurvallisuusvirasto antoi kielteisen lausunnon.
si capisce allora per quale motivo l' agenzia francese per la sicurezza sanitaria abbia espresso un parere negativo.

toinen esimerkki on euroopan elintarviketurvallisuusvirasto, jonka odotetaan muuttavan parmaan.
il secondo esempio riguarda l’ autorità europea per la sicurezza alimentare, di cui si prevede il trasferimento a parma.

kun prodi antoi lausuntonsa täällä, hän sanoi, että elintarviketurvallisuusvirasto on perustettava mahdollisimman nopeasti.
nella dichiarazione rilasciata in questa sede, il presidente prodi ha affermato che occorre istituire quanto prima un' agenzia per la sicurezza degli alimenti.

en myöskään haluaisi olla kertomatta sitä, että belgiaan on perustettu elintarviketurvallisuusvirasto, joka valvoo koko tuotantoketjua.
inoltre, non posso fare a meno di ricordare la creazione in belgio di un' agenzia per la sicurezza alimentare, incaricata di controllare tutta la catena, dall' inizio alla fine.

affsa agence française de sécurite sanitaire des alimentes, ranska (ranskan elintarviketurvallisuusvirasto).
affsa agence française de sécurite sanitaire des alimentes (f)

siksi pitäisin erittäin suotavana, että toimiin ryhdyttäisiin nopeasti ja elintarviketurvallisuusvirasto perustettaisiin komission jäsen fischlerin johdolla.
pertanto chiedo che venga adottato quanto prima un approccio adeguato al problema e che si proceda, sotto la guida del commissario fischler, alla creazione di un' agenzia per garantire la sicurezza dei prodotti alimentari.

korhola kummasteli keskustelussa esitettyjä vaatimuksia, joiden mukaan elintarviketurvallisuusvirasto olisi sijoitettava instituutiokaupunkiin, jotta sitä voitaisiin valvoa.
bart stÆs (verdi/ale, Β), premettendo che "l'uomo è ciò che mangia", ha segnalato alcune lacune dei controlli nazionali esistenti, ad esempio sulle ricette dei veterinari per farmaci animali, ed ha quindi chiesto l'estensione del sistema di monitoraggio ed allerta rapida a tutte le attività che contribuiscono alla sicurezza alimentare.

tämä sama koskee myös niitä leikkauksia, joita olette esittänyt eurooppalaisille virastoille, esimerkkinä elintarviketurvallisuusvirasto, ympäristönsuojeluvirasto ja meriturvallisuusvirasto.
lo stesso vale per i tagli proposti dal consiglio per le agenzie europee, comprese le agenzie per la sicurezza alimentare, la protezione dell’ ambiente e la sicurezza marittima.

whitehead esittää tarkennuksia sijaintipaikan määrittelyyn. hänen mielestään elintarviketurvallisuusvirasto on sijoitettava jäsenvaltioon, jolla on hyvä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvä maine.
la commissione per i diritti dei cittadini ha approvato la relazione di anna karamanou (pse, gr) relativa all'armonizzazione delle sanzioni applicabili in caso di sfruttamento sessuale dei bambini e di atti pornografici che li coinvolgono.

vaatimus elintarvikkeiden turvallisuudesta eu: ssa toteutuu, jos perustetaan euroopan elintarviketurvallisuusvirasto, joka luo tarvittavat hallinto- ja koordinointirakenteet.
la sicurezza alimentare nell'ue diventerà una realtà soltanto se si stabiliranno strutture di direzione e coordinamento attraverso un'agenzia europea per la sicurezza alimentare.

[2] affsa: agence française de sécurite sanitaire des alimentes, ranska (ranskan elintarviketurvallisuusvirasto).
[2] affsa: agence française de sécurite sanitaire des aliments — agenzia francese per la sicurezza sanitaria dei prodotti alimentari

elintarviketurvallisuusvirasto, josta puhuimme toimikautenne alussa, on jäänyt osittain toteutumatta, ja vastuu tästä kuuluu osaksi myös neuvostolle: virasto ei kykene toimimaan lupaamallamme tavalla.
la stessa agenzia per la sicurezza alimentare di cui parlammo all’ inizio del suo mandato è rimasta parzialmente sulla carta, anche per colpa del consiglio, cioè non è operativa come avevamo promesso.

pohdimmekin, aiotaanko tukholmassa panna alulle elintarviketurvallisuusvirasto, josta on puhuttu jo liian pitkään ja jonka toteuttamista on aina vain lykätty, ja vaadimme, että parman kaupunki saa mahdollisuuden asettua ehdokkaaksi.
ci chiediamo, inoltre, se stoccolma segnerà la nascita dell' agenzia per la sicurezza alimentare, da troppo tempo annunciata e sempre rimandata, e rivendichiamo l' opportunità della candidatura della città di parma.

kun ranskan elintarviketurvallisuusvirasto kyseenalaisti kiellon, mihin sillä kaiketi olikin oikeus sen oman toiminta-alueen kannalta, asia vietiin tieteelliseen komiteaan, joka antoi yksimielisen lausunnon brittiläisen naudanlihan turvallisuudesta.
quando tale decisione sull' embargo è stata contestata dall' agenzia francese per la sicurezza alimentare, come ritengo avesse diritto di fare in considerazione del proprio mandato, è stato consultato il comitato scientifico, che ha ribadito all' unanimità la sicurezza della carne bovina britannica.

aesa agencia espaniola de seguridad alimentaria, espanja (espanjan elintarviketurvallisuusvirasto).-hakija -elintarvike tai elintarvikkeen ainesosa -tieteellinen näyttö -ilmoituspäivä -toimitettu jäsenvaltioille -
-richiedente -descrizione del prodotto alimentare o dell'ingrediente alimentare -prove scientifiche -notifica -trasmissione agli stati membri -