Şunu aradınız:: kotoisin (Fince - İtalyanca)

angelon kotoisin espanjasta.
angelè spagnolo. ogni mese

punjit on kotoisin intiasta
punjit viene dall'india e ha in

olen kotoisin mazowszen alueelta.
io provengo dalla regione di mazowsze.

meksikosta kotoisin olevat amerikkalaiset
chicanos

paikkakunnilla, joilta he ovat kotoisin.
non hanno dunque votato dove si sono rifugiati, bensì hanno scelto di votare nelle località di provenienza.

naiset olivat kotoisin 22 arabimaasta.
le donne provenivano da 22 paesi arabi diversi.

mistä useimmat matkailijat ovat kotoisin?
da dove proviene la maggior parte dei turisti?

casizolu-juusto on täältä kotoisin.
Ò qui che nasce il formaggio casizolu

-jäsenvaltio, josta uhrit ovat kotoisin;
-lo stato membro d’origine delle vittime;

osuusja yhteisötalouden käsite on kotoisin ranskasta.
il concetto di economia sociale è di origine francese.

olen kotoisin nürnbergistä, natsien puoluekokousten kaupungista.
provengo da norimberga, la città dei raduni del partito nazista.

useimmat maahanmuuttajat ovat kotoisin maghreb-maista.
le nuove case sono più solide di quelle precedenti, ma hanno conservato il vecchio stile, e le porte sono tuttora dipinte degli stessi colori vivaci.

olemme kotoisin eri maista. puhumme eri kieliä.
i nostri primi passi indicano come intendiamo conti nuare.

eteläisestä pohjoismaasta kotoisin olevana arvostan tätä kovasti.
provenendo da un paese nordico del sud, lo apprezzo molto.

olen edellisen puhujan tavoin kotoisin pohjois-irlannista.
come il collega che mi ha preceduto, anch’ io provengo dall’ irlanda del nord.

yleensä eri jäsenvaltioista kotoisin olevat hakijat kilpailevat tasaveroisina.
di norma, i candidati di tutti gli stati membri possono partecipare ai concorsi alle medesime condizioni.

humanitaarinen hätäapu thaimaassa oleskeleville myanmarista kotoisin oleville pakolaisille
aiuto umanitario d'urgenza a favore delle popolazioni del myanmar profughe in thailandia

useimmat laittomat maahanmuuttajat ovat kotoisin eu:n ulkopuolisista maista.
immagini di immigranti clandestini stipati in carrette del mare nel pericoloso viaggio dall’africa all’europa appaiono nei titoli di testa e sono diventati il simbolo del fenomeno.

humanitaarinen apu myanmarista kotoisin oleville karen-pakolai-sille
aiuto umanitario alle popolazioni karen originarie del myanmar

kotona kasvatettu
nostrano