Şunu aradınız:: lainsäädännöllisen (Fince - İtalyanca)

lainsäädännöllisen vuoropuhelun yksikkö
unità dialogo legislativo

ja lainsäädännöllisen ympäristön luominen
questo aspetto del problema suscita le stesse preoccupazioni già riscontrate nei criteri di valutazione dei ricercatori, che non sono tali da incoraggiare la partecipazione a progetti indu striali.

— yhteisön lainsäädännöllisen kehyksen parantamista
— migliorare la produzione legislativa comunitaria;

lainsäädännöllisen kehyksen laadinnassa ¡a täy­dentämisessä.
il triplice problema della crescita, della competiti­vità e dell'occupazione, che resta il fulcro delle ciare le ferrovie comunitarie e di un programma d'azione a favore dei trasporti combinati di merci costituiscono altrettante tappe importanti nell'ela­borazione e nel perfezionamento del quadro nor­mativo a livello dell'unione.

bulgaria on käynnistänyt valmisteverojärjestelmänsä lainsäädännöllisen uudistuksen.
la bulgaria è attualmente a metà strada nella riforma della normativa in materia di imposte sui consumi.

• sosiaalitalous tarvitsee selvän lainsäädännöllisen kehyk sen
l'auspicio del settore della creazione degli statuti europei.

d täyden lainsäädännöllisen toimivallan kehittäminen euroopan parlamentille
g — europa sudorientale viduato le basi atte a definire una strategia del l'unione nei confronti della russia e ha adottalo delle conclusioni relative a tale strategia, definendo gli elementi di una «impostazione comune» che saranno oggetto di un piano d'azione comportante delle misure concrete.

meidän on puututtava asioihin lainsäädännöllisen sääntelyn avulla.
dobbiamo intervenire con una regolamentazione legislativa.

euroopan unionin jäsenvaltioiden oikeusministeriöiden lainsäädännöllisen yhteistyön verkosto
rete di cooperazione legislativa dei ministeri della giustizia

toimintaohjelmassa painotetaan tämän lainsäädännöllisen pohjan yhdistämistä ja kehittämistä.
il programma d'azione attribuisce un particolare rilievo allo sviluppo ed al consolidamento della base legislativa.

(käytännön mekanismit vaihtoehtoisten lähestymistapojen lainsäädännöllisen hyväksymisposessin helpottamiseksi.
(meccanismi pratici per facilitare il processo d’accettazione sul piano regolamentare degli approcci alternativi.

-yhteistyötä oikeusasioissa koskevan lainsäädännöllisen kehyksen analyysi ja tutkimus,
■ analisi e studio del quadro normativo — la tenuta di conferenze; della cooperazione giudiziaria;

taloudellisten vaikeuksien lisäksi rannikkokalastusalaa haittaa alan lainsäädännöllisen kehyksen puuttuminen.
oltre alle difficoltà di natura economica, il settore della pesca costiera si trova ad affrontare la mancanza di un quadro normativo specifico.

vuosittain laadittavan lainsäädännöllisen ohjelman yhteyteen määrätään säännöllinen käytännesääntöjen arviointi.
È previsto che il codice di condotta formi oggetto di una valutazione periodica, da effettuare in occasione della defini­zione del programma legislativo annuale.

maastrichtin sopimus toi mukanaan uuden lainsäädännöllisen menettelytavan, sopimuksen so siaalipolitiikasta.
il trattato di maastricht ha introdotto un'altra procedura legislativa, in forma dell'accordo di po litica sociale.

2004osa i — eu:n uuden syrjintää koskevan lainsäädännöllisen kehyksen toimeenpano
2004parte i — attuare il nuovo quadro giuridico ue per combattere la discriminazione

tasaarvon lainsäädännöllinen kehys tutkimuksessa osoitettiin yhtäläisiä mahdollisuuksia koskevan lainsäädännöllisen kehyksen tärkeys.
ii quadro legislativo per la parità la ricerca attesta l'importanza che il quadro legislativo riveste per le pari opportunità.

poliittinen ja lainsäädännöllinen tausta
contesto politico e giuridico