Şunu aradınız:: luovutuspyyntöä (Fince - İtalyanca)

kentässä 239 mainitaan, että lomake koskee luovutuspyyntöä.
nel campo 239 va indicato che il formulario riguarda una re.

kentässä 239 mainitaan, että lomake koskee sekä eurooppalaista pidätysmääräystä että luovutuspyyntöä.
nel campo 239 va indicato che il formulario riguarda sia un mae che una re.

. neuvosto ei ole tietoinen kansainvälisen pidätysmääräyksen antamista ja käsittelyä sekä luovutuspyyntöä koskevista yksityiskohdista, joihin arvoisa parlamentin jäsen viittasi.
– il consiglio non è a conoscenza dei dettagli relativi al rilascio e all’ applicazione del mandato di arresto internazionale e delle richieste di estradizione cui fa riferimento l’ onorevole parlamentare.

parlamentti kehottaa niitä jäsenvaltioita, joiden oikeusjärjestelmään edelleen kuuluu kuolemanrangaistus, poistamaan sen lopullisesti ja kokonaan, ja kehottaa edelleen jäsenvaltioita pidättymään vankien luovuttamisesta valtioihin, joissa voidaan määrätä kuolemantuomio luovutuspyyntöä koskevista rikoksista.
chiede agli stati membri la cui legislazione continua a prevedere la pena di morte di abolirla definitivamente ed integralmente ed invita tutti gli stati membri a rifiutare l'estradizione dei prigionieri verso stati nei quali è prevista la pena di morte per i crimini che si trovano alla base della richiesta di estradizione.

luovutuspyyntö
domanda di estradizione