Şunu aradınız:: painopistealueisiin (Fince - İtalyanca)

2. painopistealueisiin keskittyminen
ii concentrarsi sulle prioritÀ fondamentali

ii. painopistealueisiin keskittyminen 9
ii concentrarsi sulle priorità fondamentali 8

• maakohtaisiin painopistealueisiin sisältyvät tieteenalat.
• inclusione dell'area di studio tra quelle prioritarie nel paese in questione.

hallintojärjestelmän uudistaminen kuuluu hallituksen painopistealueisiin.
il governo ritiene di prioritaria importanza la riforma del sistema amministrativo.

työohjelma vuodelle îggj: todellisiin painopistealueisiin keskittyminen
Π programma di lavoro 1997: concentrarsi sulle vere priorità

myös talouden uudistusohjelman on kuuluttava näihin painopistealueisiin.
tra queste dovrà figurare l’ agenda sulla riforma economica.

c) viraston tutkintapolitiikan painopistealueisiin liittyvät asiat;
c) gli aspetti relativi alle priorità dell’ufficio in materia di politica investigativa;

näiden kysymysten on kuuluttava uuden komission painopistealueisiin.
oggi sono qui per presentare la nuova commissione, non per presentare il suo pro gramma.

- komission toiminnan jatkuva mukautta minen poliittisiin painopistealueisiin
la commissione si adopererà peraltro per garantire una maggiore coerenza alla politica in materia di diritti dell'uomo, che è un elemento essenziale delle relazioni tra l'unione e i paesi terzi.

komission painopistealueisiin kuuluu toimiminen eurooppalaisten paremman elinympäristön puolesta.
agire per migliorare la qualità di vita degli europei resta una delle priorità della commis­sione.

konfliktien ehkäiseminen ja ratkaiseminen afrikassa kuuluu euroopan unionin painopistealueisiin,
considerando che la responsabilità principale della pre­venzione e risoluzione dei conflitti nel conrinente africano incombe agli stessi africani;

722.kartellien valvonta kuuluu myös jatkossakomission kilpailuoikeuden alalla harjoittamantoiminnan painopistealueisiin.
722.l’applicazione delle regole relative ai cartelli rimarrà la prima priorità dell’attività della commissione in materia di antitrust.

tukiohjelmasta voidaan rahoittaa ensisijaisesti hankkeita, jotka liittyvät seuraaviin painopistealueisiin:
sono progetti prioritari sovvenzionabili dal regime di aiuti in oggetto quelli che sono finalizzati a una delle seguenti priorità:

panostaminen yhteisön politiikan painopistealueisiin onjohtanut huomattaviin leikkauksiin otsakkeen kaikilla muilla aloilla.
questo sforzo a favore delle politiche prioritarie impone però tagli consistenti in tutti gli altri settori della rubrica.

tästä tukiohjelmasta voidaan rahoittaa ensisijaisesti hankkeita, jotka liittyvät seuraaviin painopistealueisiin:
sono progetti prioritari sovvenzionabili dal regime di aiuti in questione quelli che sono finalizzati a una delle seguenti priorità:

komission hyväksymässä kertomuksessa näiden toimien toteuttamisesta vuonna1995 luodaan kokonaiskatsaus kyseisen vuodentavoitteisiin ja painopistealueisiin.
ha inoltre adottato una relazione sull’attuazione di queste azioni per il 1995 che offre una visione globale degli obiettivi e dellepriorità ricercati.

lähentymisalueilla näihin painopistealueisiin on varattava 60 prosenttia saatavilla olevasta rahoituksesta ja muilla alueilla 75 prosenttia.
nelle regioni dell’obiettivo «convergenza», queste priorità devono fruire del 60 % della dotazione totale disponibile, mentre nelle altre regioni tale percentuale sale al 75 %.

2.1.7 tasavertaiset mahdollisuudet termin laajimmassa merkityksessä on sisällytetty ak:n poliittisiin painopistealueisiin.
le pari opportunità, nell'accezione più ampia, sono incluse nelle priorità politiche del

30.kartellien torjunnan sisällyttäminen painopistealueisiin mahdollisti käsiteltyjen kartelliasioidenmäärän pitämisen vuonna 2001 entisellä tasollaan ja kasvattamisen vuonna 2002.
30.la priorità accordata nel 2001 alla lotta contro i cartelli e al trattamento dei casi di cartello non èvenuta meno nel 2002, nel corso del quale l’attività si è persino intensificata.

näiden kahden päätavoitteen lisäksi on selvää, että laajentumisen valmistelulla on huomattava vaikutus komission kansainvälisen toiminnan painopistealueisiin vuonna 2000.
oltre a questi due obiettivi di base, è evidente che i preparativi per l'allargamento eserciteranno un'influenza significativa sulle priorità della commissione per il 2000 in campo intemazionale.