Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mielessäni on myös krzysztof baczynski, eräs nuori puolalainen runoilija, jonka saksalainen tarkka-ampuja ampui kuoliaaksi.
penso anche a krzysztof baczynski, un giovane poeta polacco, ucciso a varsavia da un tiratore tedesco.
ei pidä unohtaa, että ensimmäisellä kerralla häntä kohti ammuttiin parlamentissa, ja ampuja oli eräs hallituspuolueen edustaja.
non si deve dimenticare che la prima volta è stato ferito in parlamento da un rappresentante del partito di governo.
annetaanko hyväuskoisesti" tarkka-ampuja" yrityksille oikeus käyttää valikoivasti hyväkseen painorajaa, jotta he voivat kiertää sen helposti, koska kirjeiden sisältöä ei tietenkään voida valvoa?
verrà forse concesso alle aziende- sempre abili nello sfruttamento selettivo- il diritto di aggirare facilmente i limiti di peso, visto che non è possibile controllare il contenuto delle lettere?
maan pitkälle järjestäytynyttalous ja nykyaikainen teollisuus ovat luoneet lukuisia uusi yhteyksiä –samoin olympia-ampuja rajmond debevec ja kirjailija brina svit.
a questi si sono aggiuntitanti altri contatti instaurati grazie a un’economia ben organizzata, a un’industria moderna e a personaggi quali il tiratore olimpico rajmond debevece la scrittrice brina svit.
arvoisa puhemies, terrorismin levittämä pelko ja paniikki on samanlaista, olipa kyseessä yksinäinen sala-ampuja washingtonissa tai al qaidan kaltainen laaja järjestö.
signor presidente, il terrore e il panico che il terrorismo trasmette è lo stesso a prescindere dal fatto che il responsabile sia un cecchino solitario a washington o una rete su vasta scala quale al-qaeda.