Şunu aradınız:: velvoittavat (Fince - İtalyanca)

todistukset velvoittavat tuomaan
i titoli comportano l’obbligo di importare:

yhtenäisvaluutan käyttäjiä velvoittavat lisäksi
coloro i quali utilizzano la moneta unica sono inoltre soggetti:

nämä säännöt velvoittavat koko ekp: n henkilöstöä.
il presidente ha facoltà di decidere il ricorso alla procedura scritta.

todistukset velvoittavat tuomaan kyseessä olevasta maasta.
i titoli di importazione obbligano ad importare dal paese ivi indicato.

kyse on kalastuskumppanuussopimuksista, jotka velvoittavat molempia osapuolia.
stiamo parlando di accordi di partenariato nel settore della pesca con obblighi spettanti a entrambe le parti.

c) joiden säännöt velvoittavat jäsentuottajia, erityisesti:
c) il cui statuto obbliga i produttori associati, in particolare a quanto segue:

mitä muuta mainitut direktiivit velvoittavat jäsenvaltioita tekemään?
cos'altro devono fare gli stati membri ai sensi delle direttive?

meillä on oltava tätä aluetta koskevat velvoittavat säännöt.
in questo campo ci vogliono regole vincolanti.

todistukset velvoittavat tuomaan tästä maasta tai tältä tullialueelta.
il titolo obbliga ad importare dal paese o dal territorio doganale indicato.

kulttuuriset, taloudelliset ja historialliset siteemme velvoittavat meitä toimimaan.
i legami culturali, economici e storici che ci uniscono ci obbligano ad agire.

lait velvoittavat myös sulauttamaan yhteen suuren määrän hajanaisia kuntia.
le nuove leggi imporranno inoltre l'obbligo di raggruppare i numerosissimi comuni di esigue dimensioni.

1. jäsenvaltiot velvoittavat toiminnanharjoittajan tekemään turvallisuusselvityksen seuraavia tarkoituksia varten:
1. gli stati membri provvedono affinché il gestore sia tenuto a presentare un rapporto di sicurezza al fine di:

tämän jakson mukaisesti annettavat todistukset velvoittavat viemään tuotteet dominikaaniseen tasavaltaan.
i titoli rilasciati conformemente alla presente sezione obbligano ad esportare verso la repubblica dominicana.

a) 8 kohdassa alkuperämaa; todistukset velvoittavat tuomaan tästä maasta;
a) nella casella 8, il paese d’origine; il titolo vincola a importare dal paese indicato;

tämän artiklan mukaisesti annetut todistukset velvoittavat viemään 7 kohdassa mainittuun määräpaikkaan.”
i titoli rilasciati conformemente al presente articolo obbligano ad esportare verso la destinazione indicata nella casella 7.»

päätös on kaikilta osiltaan velvoittava.
la decisione è obbligatoria in tutti i suoi elementi.