Şunu aradınız:: metsäkyyhkysen (Fince - Afrikanca)

ja hän odotti vielä toiset seitsemän päivää ja laski taas kyyhkysen arkista.
daarna het hy weer sewe dae gewag. toe stuur hy die duif weer uit die ark.

sitten hän laski luotansa kyyhkysen nähdäksensä, oliko vesi vähentynyt maan pinnalta.
daarop laat hy 'n duif van hom af wegvlieg om te sien of die waters oor die aarde verminder het.

ja heti, vedestä noustessaan, hän näki taivasten aukeavan ja hengen niinkuin kyyhkysen laskeutuvan häneen.
en dadelik toe hy opklim uit die water, sien hy die hemele skeur en die gees soos 'n duif op hom neerdaal.

mutta hän odotti vielä toiset seitsemän päivää ja laski kyyhkysen lentoon, eikä se enää palannut hänen luoksensa.
daarna wag hy weer sewe dae en stuur die duif uit. maar hy het nie weer na hom teruggekeer nie.

jäättekö makailemaan karjatarhojen vaiheille? kyyhkysen siivet ovat hopealla silatut, sen sulat keltaisella kullalla!
as julle daar lê tussen die veekrale, is die vlerke van die duif oordek met silwer en sy vleuels met liggroen goud.

efraim on tullut kyyhkysen kaltaiseksi, joka on tyhmä ja taitamaton: he huutavat avuksi egyptiä, he menevät assuriin.
so het efraim dan geword soos 'n onnosele duif sonder verstand; hulle roep na egipte, hulle gaan na assur.

ja johannes todisti sanoen: "minä näin hengen laskeutuvan taivaasta alas niinkuin kyyhkysen, ja se jäi hänen päällensä.
en johannes het getuig en gesê: ek het die gees soos 'n duif uit die hemel sien neerdaal, en hy het op hom gebly.

kun jeesus oli kastettu, nousi hän kohta vedestä, ja katso, taivaat aukenivat, ja hän näki jumalan hengen tulevan alas niinkuin kyyhkysen ja laskeutuvan hänen päällensä.
en nadat jesus gedoop was, het hy dadelik uit die water opgeklim, en meteens gaan die hemele vir hom oop, en hy sien die gees van god soos 'n duif neerdaal en op hom kom.