Şunu aradınız:: on se connait arabe (Fince - Afrikanca)

missä hän on? missä on se valkopartainen mies?
waar is die man met sy groot grys baard?

varma on se sana ja kaikin puolin vastaanottamisen arvoinen.
dit is 'n betroubare woord en werd om ten volle aangeneem te word;

-ei... jos uskotte niin järjestelmästämme on se jo syy pidättää.
as jy dink ons stelsel is in staat tot so iets, sou dit al goeie rede vir arres wees

kuka voi syyttää jumalan valittuja? jumala on se, joka vanhurskauttaa.
wie sal beskuldiging inbring teen die uitverkorenes van god? god is dit wat regverdig maak.

siunattu on se mies, joka turvaa herraan, jonka turvana herra on.
geseënd is die man wat op die here vertrou, en wie se vertroue die here is.

sillä tässä on se sana tosi, että toinen on kylväjä, ja leikkaaja toinen.
want hierin is die woord waar: dit is een wat saai, en 'n ander wat maai.

tämä on se päivä, jonka herra on tehnyt; riemuitkaamme ja iloitkaamme siitä.
dit is die dag wat die here gemaak het; laat ons daaroor juig en bly wees.

mikä kallioperälle kylvettiin, on se, joka kuulee sanan ja heti ottaa sen ilolla vastaan;
en by wie op rotsagtige plekke gesaai is--dit is hy wat die woord hoor en dit dadelik met blydskap aanneem;

sillä tämä on se sanoma, jonka te olette alusta asti kuulleet, että meidän tulee rakastaa toinen toistamme
want dit is die boodskap wat julle van die begin af gehoor het, dat ons mekaar moet liefhê;

kuka on se mies, joka jää eloon eikä kuoloa näe, joka pelastaa sielunsa tuonelan kädestä? sela.
watter mens leef daar wat die dood nie sal sien nie, wat sy siel sal kan red uit die mag van die doderyk? sela.

kuka on se kunnian kuningas? hän on herra, väkevä ja voimallinen, herra, voimallinen sodassa.
wie is tog die erekoning? die here, sterk en geweldig, die here geweldig in die stryd.

mutta jos vaaleanpunainen pilkku ilmestyy takaraivon tai otsapuolen paljaaseen paikkaan, on se pitalia, joka on puhkeamassa takaraivon tai otsapuolen paljaaseen paikkaan.
maar as daar in die kaalte of in die bles 'n rooierige wit plek is, dan is dit melaatsheid wat uitbreek in die kaalte of in die bles.

kuritukseksenne te kärsitte; jumala kohtelee teitä niinkuin lapsia. sillä mikä on se lapsi, jota isä ei kurita?
as julle die tugtiging verdra, behandel god julle as seuns; want watter seun is daar wat die vader nie tugtig nie?

he kysyivät häneltä: "kuka on se mies, joka sanoi sinulle: `ota vuoteesi ja käy`?"
toe vra hulle hom: wie is die man wat vir jou gesê het: neem jou bed op en loop?

sillä kaikki, mikä on syntynyt jumalasta, voittaa maailman; ja tämä on se voitto, joka on maailman voittanut, meidän uskomme.
want alles wat uit god gebore is, oorwin die wêreld; en dit is die oorwinning wat die wêreld oorwin het, naamlik ons geloof.

henki on se, joka eläväksi tekee; ei liha mitään hyödytä. ne sanat, jotka minä olen teille puhunut, ovat henki ja ovat elämä.
dit is die gees wat lewend maak, die vlees is van geen nut nie; die woorde wat ek tot julle spreek, is gees en is lewe.

mutta mitä se sanoo? "sana on sinua lähellä, sinun suussasi ja sinun sydämessäsi"; se on se uskon sana, jota me saarnaamme.
maar wat sê dit? naby jou is die woord, in jou mond en in jou hart. dit is die woord van die geloof wat ons verkondig:

nainen sanoi hänelle: "herra, eipä sinulla ole ammennusastiaa, ja kaivo on syvä; mistä sinulla sitten on se elävä vesi?
die vrou sê vir hom: here, u het nie eens 'n skepding nie, en die put is diep; waarvandaan kry u dan die lewende water?

ja häntä kuuntelivat kaikki, pienet ja suuret, ja sanoivat: "tämä mies on se jumalan voima, jota kutsutaan `suureksi`".
en almal, klein en groot, het hom aangehang en gesê: hy is die groot krag van god.