Şunu aradınız:: alkoholipolitiikkaansa (Fince - Almanca)

nämä poikkeukset sisämarkkinoiden tärkeimmistä periaatteista on myönnetty ruotsille, jotta se voisi mukauttaa alkoholipolitiikkaansa.
diese abweichungen von grundprinzipien des binnenmarkts wurden genehmigt, um es schweden zu ermöglichen, seine alkoholpolitik anzupassen.

komitea kannattaa komission suositusta jatkaa määrällisten rajoitusten soveltamisoikeutta, jotta ruotsin hallituksella olisi riittävästi aikaa mukauttaa alkoholipolitiikkaansa.
der ausschuß unterstützt die empfehlung der kommission, die ausnahmeregelung zu verlängern, um der schwedischen regierung mehr zeit für die notwendigen Änderungen ihrer alkoholpolitik zu geben.

tuontikiintiöiden kasvu antaa ruotsille mahdollisuuden sopeuttaa vähitellen verotustaan ja alkoholipolitiikkaansa samalle linjalle muiden eu-maiden politiikan kanssa.
durch die erhöhung der einfuhrquoten kann sich schweden sukzessiv an das steuerniveau und die alkoholpolitik anpassen, wie sie entsprechend in anderen europäischen ländern gehandhabt werden.

ruotsin hallituksen on nyt annettuaan komissiolle epävirallisen lupauksen ehdotuksen hyväksymisestä tiedostettava tarve muuttaa alkoholipolitiikkaansa ja löytää uusia menetelmiä alkoholinkulutuksen valvomiseksi maassa ja alkoholin haittojen vähentämiseksi.
die schwedische regierung muß nun, nach ihrer informellen zusage an die kommission, den vorschlag anzunehmen, die notwendigkeit einsehen, ihre alkoholpolitik zu ändern und andere vorgehensweisen zu finden, um den alkoholkonsum im land zu kontrollieren und alkoholbedingte schäden zu begrenzen.

tämä poikkeus olisi päättynyt tämän kuun lopussa, ja se on koko ajan ollut tarkoitus, mutta kuten sanottu, ruotsille on myönnetty muutama vuosi lisää, jotta sillä olisi lisää aikaa mukauttaa alkoholipolitiikkaansa.
die ausnahmeregelung sollte ende dieses monats ablaufen, und das war auch immer so vorgesehen. aber wie gesagt, um schweden mehr zeit zu geben, seine alkoholpolitik anzupassen, wurden einige jahre zusätzlich genehmigt.