Şunu aradınız:: asetusehdotuksessa (Fince - Almanca)

asetusehdotuksessa kehotetaan
in dem verordnungsentwurf wird folgendes gefordert:

asetusehdotuksessa säädetään:
die vorgeschlagene verordnung hätte folgendes ziel:

asetusehdotuksessa esitetty muutos
Änderung im verordnungsvorschlag

tätä varten uudessa asetusehdotuksessa
hierzu sieht der entwurf der neuen verordnung folgendes vor:

asetusehdotuksessa annetaan vain suuntaviivat.
der kommissionsvorschlag für eine verordnung enthält lediglich parameter.

asetusehdotuksessa säädetään yleisistä säännöistä.
die vorgeschlagene verordnung enthält allgemeine bestimmungen.

asetusehdotuksessa keskitytään seuraaviin seikkoihin:
seine schwerpunkte lauten wie folgt:

asetusehdotuksessa osuuskunnat määritellään seuraavasti: "
juni in saloniki) zuzuleiten.

asetusehdotuksessa määritellään ehdot ja menettelyt,
sis ii's tekniske struktur, medlemsstaternes og forvaltningsmyndighedens ansvar,

asetusehdotuksessa kaavailtu järjestelmä on kompromissi:
die im verordnungsvorschlag vorgesehene regelung stellt einen kompromiß dar zwischen:

asetusehdotuksessa säädetään mm. seuraavista seikoista:
der verordnungsvorschlag sieht folgendes vor:

asetusehdotuksessa esitetään aluksi useita määritelmiä .
august 2002 zu medaillen und marken mit einem den euro-münzen entsprechenden münzbild ( 1 ) ( nachfolgend als „empfehlung » bezeichnet ) ist , dass weitere maßnahmen auf gemeinschaftsebene erforderlich sind . der verordnungsvorschlag untersagt die herstel -

kannustinjärjestelmälle asetusehdotuksessa esitetään seuraavia tukimuotoja:
was das anreizsystem anbelangt, sieht der vorschlag verschiedene unterstützungs­maßnahmen vor:

asetusehdotuksessa keskityttäisiin siis muihin kiinteisiin sovelluksiin.
die vorgeschlagene verordnung würde sich somit auf die verbleibenden ortsfesten anwendungen konzentrieren.

asetusehdotuksessa korostetaan jäsenvaltioiden vastuuta varainhoidon valvojina.
im übrigen wird die verantwortung der mitgliedstaaten für die kontrolle der mittelverwaltung im verordnungsvorschlag bestätigt.

asetusehdotuksessa vahvistetaan seuraavia asioita koskevat säännöt:
der verordnungsentwurf enthält vorschriften zu folgenden punkten:

asetusehdotuksessa yksinkertaistetaan tuntuvasti monien eri automerkkien myyntiä.
mit dem verordnungsvorschlag wird der mehrmarkenvertrieb wesentlich erleichtert.

asetusehdotuksessa asetetaan tietyt luotettavuuskriteerit otoksen edustavuuden varmistamiseksi.
die vorgeschlagene verordnung enthält einige zuverlässigkeitskriterien, die den repräsentativen charakter der stichprobe gewährleisten sollen.

4.8 asetusehdotuksessa esitetään määräaikaista viiden vuoden toimikautta.
4.8 die verordnung sieht eine feste mandatszeit von fünf jahren vor.

2.23 euroopan komission asetusehdotuksessa ehdotetaan seuraavia ratkaisuja:
2.23 in ihrem vorschlag für eine verordnung schlägt die europäische kommission folgende lösungen vor: