Şunu aradınız:: asiantuntijakertomuksen (Fince - Almanca)

ensinnäkin asiantuntijakertomuksen.
da ist erstens der bericht der weisen.

lääkinnällisten laitteiden direktiivi uudistuu uoreen asiantuntijakertomuksen että direktiivin täytäntöön panos sa tarvitaan lisää ponnistuksia.
expertenbericht die verfahrensspezifische schlussfolgerungen aus dem bericht zieht.

4.3 toisen asiantuntijakertomuksen ohella komissio teki myös katsauksen käytävien parissa tähän mennessä tehtyyn työhön.
4.3 parallel zum zweiten expertenbericht zog die kommission auch bilanz zur bisherigen arbeit in den korridoren.

komitea suhtautuu myönteisesti asiantuntijakertomuksen arviointiin ja katsoo, että riskinjakorahoitusväline on hyvin hyödyllinen ja innovaatiota edistävä rahoitusväline.
er unterstützt die bewertung des expertenberichts, und er meint, dass die rsff ein sehr hilfreiches und innovationsförderndes finanzinstrument ist.

viranomainen voi erityisesti vaatia asiantuntijakertomuksen toimittamista sekä pankin, julkisen luottolaitoksen, kirjanpitäjän tai tilintarkastajan laatimien aiheellisten asiakirjojen toimittamista.
die behörde kann insbesondere die vorlage eines prüfungsberichts und geeigneter unterlagen einer bank, einer öffentlichen sparkasse, eines wirtschaftsprüfers oder eines vereidigten buchprüfers verlangen.

komitea suhtautuu myönteisesti riskinjakorahoitusvälineestä (rsff) laaditun asiantuntijakertomuksen arviointiin ja katsoo, että riskinjakorahoitusväline on hyvin hyödyllinen ja innovaatiota edistävä rahoitusväline.
schließlich unterstützt der ausschuss die bewertung des expertenberichts über die fazilität für finan­zierungen auf risikoteilungsbasis (rsff) und meint, dass die rsff ein sehr hilfreiches und innova­tionsförderndes finanzinstrument ist.

4.2 vuosien 2004 ja 2005 vaihteessa komissio alkoi loyola de palacion johdolla valmistella toista asiantuntijakertomusta.
4.2 zum jahreswechsel 2004/2005 begann die kommission mit den vorarbeiten zum zweiten expertenbericht unter leitung von loyola de palacio.