Şunu aradınız:: auditointijärjestelmän (Fince - Almanca)

tehokkaan lippuvaltioiden auditointijärjestelmän käyttöönotto
einrichtung eines effizienten systems für audits der flaggenstaaten

oiden hallinta- ja auditointijärjestelmän (emas) tai muun vastaavan järjestelmän.
u anwenderfreundlicher zu gestalten.

kreikassa greeotelin johtaja on kokeillut ympäristöasioiden auditointijärjestelmän ja ensimmäisen ympäristöohjelman soveltamista.
in griechenland hat die direktorin von grecotel einen Öko-prüfungs-pilot-plan und das erste uniweitprogramm innerhalb des hotels angewandt.

ympäristönsuojelun tasoa parantavan ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmän luominen ja täytäntöönpano;
die festlegung und durchführung eines umweltmanagement- und -betriebsprüfungssystems zur verbesserung der umweltleistung,

euroopan komissio on hiljattain tarkistanut ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmän (emas).
das gemeinschaftssystem für das umweltmanagement und die umweltbetriebsprüfung (emas) wurde kürzlich von der europäischen kommission überarbeitet.

auditointijärjestelmän, auditointielimen ja auditoijien olisi oltava riippumattomia auditoimastaan toiminnasta sekä esteettömiä ja vapaita eturistiriidoista.
auditsystem, auditstelle und auditoren sollten mit der zu überprüfenden tätigkeit nichts zu tun haben sowie unbefangen und frei von interessenskonflikten arbeiten.

arvoisa puhemies, komission valverde lópezin mietinnöstä tekemällä ehdotuksella parlamentti tähtää oikeastaan ympäristöasioiden auditointijärjestelmän käytännölliseen ratkaisemiseen.
herr präsident, mit dem kommissionsvorschlag zum bericht valverde lópez zielt das parlament eigentlich auf eine praktikablere lösung des Öko-audit ab.

komitea kannattaa suunnitelmassa mainittua ympäristöasioiden auditointijärjestelmän laajentamista tehdasteollisuuden ulkopuolelle; tämä vastaa tsk:n ehdotusta.
die im plan angesprochene ausweitung des Öko-audit-systems auf bereiche außerhalb der industrie wird begrüßt; sie entspricht einem vorschlag des wsa.

esimerkiksi eu:n ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmän (emas) kautta on mahdollista osallistua vapaaehtoisesti ympäristöhallintojärjestelmään.
das system für umweltmanagement und umweltbetriebsprüfung (emas = eco‑managment und audit scheme) zum beispiel ermöglicht eine freiwillige mitwirkung an einem ökologisch ausgerichteten managementsystem.

yhtä tärkeää on kehitys ympäristöasioiden hallintajärjestelmien alalla, erityisesti yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmän (emas) kehitys.
ebenso wichtig sind die entwicklungen im bereich der umweltmanagementsysteme, insbesondere im zusammenhang mit dem gemeinschaftssystem für das umweltmanagement und die umweltbetriebsprüfung (emas).

yhteisö laatii tarvittaessa toimenpidesuosituksia ja -ehdotuksia, joilla voitaisiin parantaa 2 kohdassa tarkoitetun imo:n auditointijärjestelmän tehokkuutta.
erforderlichenfalls erarbeitet die kommission empfehlungen für maßnahmen und vorschläge zur verbesserung der wirksamkeit des in absatz 2 genannten imo-auditsystems.

yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmä (emas)
gemeinschaftssystem für umweltmanagement und umweltbetriebsprüfung (emas)