Şunu aradınız:: automatically (Fince - Almanca)

the time sequence shall be automatically controlled .
the time sequence shall be automatically controlled .

kuukausi@ item: inlistbox range is computed automatically
monat@item:inlistbox range is computed automatically

plasma- sovelmatitem will be automatically shown or hidden from the systray
plasma-miniprogrammeitem will be automatically shown or hidden from the systray

automaattinen talletus@ option: radio never save the cache automatically
automatisches speichern@option:radio never save the cache automatically

however , we do not automatically offer contracts to successful participants at the end of the programme .
however , we do not automatically offer contracts to successful participants at the end of the programme .

by participating in target2-ecb , participants automatically agree to these conditions between themselves and in relation to the ecb .
by participating in target2-ecb , participants automatically agree to these conditions between themselves and in relation to the ecb .

these macros automatically set the correspondent type and value, as described in taulu 35-1 and taulu 35-2.
these macros automatically set the correspondent type and value, as described in tabelle 35-1 and tabelle 35-2.

if fats can be produced automatically as part of an inquiry results process , for example , the costs will be restricted to register and inquiry analysis time .
if fats can be produced automatically as part of an inquiry results process , for example , the costs will be restricted to register and inquiry analysis time .

in addition , the mutual obligations of the participant and the ecb shall automatically be set off against each other , and the party owing the higher amount shall pay to the other the difference .
in addition , the mutual obligations of the participant and the ecb shall automatically be set off against each other , and the party owing the higher amount shall pay to the other the difference .

the rest of the requested liquidity reservation shall not be reserved automatically at any later point in time , even if the amount of liquidity available on the participant 's pm account reaches the level of the initial reservation request .
the rest of the requested liquidity reservation shall not be reserved automatically at any later point in time , even if the amount of liquidity available on the participant 's pm account reaches the level of the initial reservation request .

ks. ft:n kaavake 20-f, maaliskuu 2003, p15-16 ”jos s & p ja moody's laskevat pitkäaikaisen velan luokitusta yhdellä pykälällä, se lisäisi automaattisesti vuotuisia korkomenoja noin 75 miljoonalla eurolla” ( ”a decrease of one notch in its long term debt rating by s & p's and moody's would automatically increase its annual interest expense by approximately € 75 million.”).
siehe ft form 20-f, march 2003, p15-16: „eine herabsetzung des langfristigen kreditratings durch s & p und moody's um ein notch würde die jährliche zinslast automatisch um etwa 75 mio. eur erhöhen“ ( ‘a decrease of one notch in its long term debt rating by s & p's and moody's would automatically increase its annual interest expense by approximately € 75 million.’)