Şunu aradınız:: digitaalitekniikka (Fince - Almanca)

nt1 digitaalitekniikka
nt2 physikalisches verfahren

6.2.1 kokeiluhankkeet/digitaalitekniikka
6.2.1 pilotprojekte/digitale technologien

”digitaalitekniikka muuttaa olennaisesti elokuvateollisuutta.
„die digitalen technologien revolutionieren die filmindustrie.

digitaalitekniikka on sekä väline että myös pelkkää kauppatavaraa suurempi arvo.
die ikt sind dabei ein mittel und ein wert mit nicht nur kommerzieller dimension.

4.14 digitaalitekniikka säästää myös huomattavasti kustannuksia tuotanto- ja jälkituotantovaiheissa.
4.14 die digitaltechnik gestattet es im Übrigen, die kosten in den phasen der produktion und postproduktion erheblich zu reduzieren.

tiedonanto tulee sopivaan aikaan, sillä digitaalitekniikka merkitsee voimakkaita muutoksia audiovisuaalialalle.
die mitteilung fällt mit einschneidenden veränderungen zusammen, die die digital­technologien für den audiovisuellen sektor mit sich bringen.

digitaalitekniikka on helpottanut eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten levittämistä kotimaan ulkopuolelle uusien levitysmuotojen kautta.
mit hilfe der digitaltechnik wurden dank der neuen vertriebsmöglichkeiten für audiovisuelle inhalte die audiovisuellen europäischen werke außerhalb ihres ursprungslands leichter zugänglich.

2 digitaalitekniikka tekee tietojen saatavuuden, käsittelyn, tallentamisen ja välityksen yhä edullisemmaksi ja vaivattomammaksi.
- die entwicklung eines europäischen rechtsrahmens zu vielen aspekten der informationsgesellschaft, - die verstärkte förderung von forschung und entwicklung in diesem bereich, - der europaweite erfahrungsaustausch sowie die vernetzung europäischer initiativen und - die bewusstseinsbildung über die chancen und risiken der informationsgesellschaft.

digitaalitekniikka tarjoaa uusia välineitä näihin kokoelmiin kuuluvan perinnön säilyttämiseksi mutta luo myös uusia haasteita.
zwar bietet die digitaltechnik neue möglichkeiten, das in diesen sammlungen bewahrte erbe zu erhalten, doch wirft sie dabei auch neue fragen auf.

digitaalitekniikka eroaa analogisesta siinä, että digitaalitekniikalla on mahdollista lähettää suurempi määrä televisiokanavia samalla taajuudella.
mit der digitaltechnologie kann innerhalb derselben frequenz eine größere anzahl von fernsehprogrammkanälen als mit der analogtechnologie übertragen werden.

ohjelmiston suunnittelusta tulee todennäköisesti joustavampaa, ja digitaalitekniikka voi myös lisätä elokuvateatterien vetovoimaa 3d-näytösten ansiosta.
die programmgestaltung wird wahrscheinlich flexibler, und die digitalisierung kann durch die einführung des 3-d-kinos eine wiederbelebende wirkung mit sich bringen.

etu koskee digitaalitekniikalla tarjottavia uusia palveluja, erityisesti maksutelevisiota.
der vorteil bezieht sich auf das neue angebot von diensten — insbesondere bezahlfernsehen — das auf der digitalen plattform angeboten wird.