İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
eläkerahastosta maksetaan lapselle lapseneläkettä samalla tavalla kuin hänen edesmenneelle vanhemmalleen maksettiin alun perin vanhuus- tai varhaiseläkettä.
nachträglicher kauf von mitgliedszeiten in der rentenversicherung und beim rentenansparen
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hän lisäsi, että edesmenneelle komentaja massoudille pitäisi antaa parlamentin oma ihmisoikeuspalkinto, sa/iarovpalkinto, tämän rohkeuden vuoksi.
joke swiebel (spe, nl) lage der grundrechte in der europäischen union (2001) dok.: a5-0451/2002 verfahren: initiativbericht (art. 163 go) aussprache: 13.01.2003 annahme: 15.01.2003 (mit 274:269:14 stimmen)
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
osa kunniasta voidaan antaa merseysidea edustaneelle entiselle jäsenelle, edesmenneelle ken stewartille, joka entisenä merimiehenä toimi väsymättä liikenne- ja matkailuvaliokunnassa pyrkien parantamaan meriturvallisuutta.
dank gebührt auch dem ehemaligen mdep von merseyside, dem verstorbenen ken stewart, der als ehemaliger seemann unermüdlich im ausschuß für verkehr und fremdenverkehr daran gearbeitet hat, um die sicherheit auf see zu verbessern.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
bruton osoitti kunnioitustaan euroopan unionin perustajille ja erityisesti äskettäin edesmenneelle emile noelille ja vetosi puolestaan euroopan unionin kehittämiseksi kansalaisten kannalta kouriintuntuvammaksi takaamalla varmat työpaikat, turvallisuuden, vakaan valuutan ja rauhan.
d unter hinweis auf die interinstitutionelle erklärung des parlaments, des rates und der kommission über demokratie, transparenz und subsidiarität vom 25. oktober 1993 betreffend die transparenz des entscheidungsprozesses der organe der union,
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tiedot aviopuolisosta, aiemmasta aviopuolisosta tai edesmenneestä aviopuolisosta
angaben zum ehepartner, ehemaligen ehepartner oder verstorbenen ehepartner name und vornamen: geburtsname: geburtsdatum: todesdatum:
Son Güncelleme: 2014-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: