Şunu aradınız:: edistyneet (Fince - Almanca)

edistyneet
erweitert

& edistyneet jaot
erweiterte freigabe

edistyneet valmistusteknologiat
fortschrittliche herstellungstechnologien

• edistyneet muuntajaratkaisut
teilnahmevoraussetzungen

edistyneet äänikomentojen asetukset
erweiterte sprachoptionen

• edistyneet suprajohtavat kaapeloinnit
3. teilnahmevoraussetzungen und allgemeine leitlinien

tinnän hankkeet ovat edistyneet.
rangige verkehrsprojekte zusammengestellt.

tässä emme ole juurikaan edistyneet.
das ist eine ganz zentrale forderung, die wir weiter verfolgen werden!

> edistyneet työ- tai opintoalan tie-
> fortgeschrittene kenntnisse in

> edistyneet taidot, jotka osoittavat
> fortgeschrittene fertigkeiten, die

irlannin toimenpideohjelmat ovat edistyneet tyydyttävästi.
die abwicklung der operationeilen programme ist in irland zufriedenstellend verlaufen.

olemme edistyneet, mutta emme riittävästi.
wir haben zwar fortschritte erzielt, doch das reicht nicht aus.

intia: neuvottelut ovat edistyneet hitaasti.
indien: die verhandlungen sind nur schleppend vorangekommen.

olemme edistyneet tällä tiellä hyvin.
wir sind dem ein großes stück näher gekommen.

ehdokasvaltiot ovat edistyneet merkittävästi liittymiskriteerien täyttämisessä.
die beitrittsländer haben beeindruckende fortschritte bei der erfüllung der beitrittskriterien erzielt.

miten paljon olemme siis vuodessa edistyneet?
wie weit sind wir heute, nach einem jahr, vorangekommen?

eu:n jäsenvaltiot ovat edistyneet epätasapainojensa korjaamisessa.
die eu-mitgliedstaaten kommen bei der korrektur ihrer ungleichgewichte weiter voran.

olemmeko edistyneet turvallisuudessa haluamallamme merkittävällä tavalla?
haben wir tatsächlich jene entscheidenden fortschritte bei der sicherheit erreicht, die wir uns vorgestellt hatten?

olemme mielestäni edistyneet myös tietoyhteiskuntaan liittyvässä keskustelussa.
in der diskussion über die informationsgesellschaft sind wir auch ein stück vorangekommen.

olemme ehkä edistyneet muutamissa kysymyksissä, kuten pakolaispolitiikassa.
wir sind im bereich einiger elemente vielleicht vorangeschritten, z.b. bei der asylpolitik.