Şunu aradınız:: eläinlääkintälaboratorion (Fince - Almanca)

tässä lausunnossa tiedekomitea on analysoinut tanskan eläinlääkintälaboratorion lisäselvitykseen sisältyviä päätelmiä ja lisännyt kuhunkin päätelmään huomautuksen.
zwar kann auf dieses kriterium nicht ausschließlich abgestellt werden, da die von den gesetzlichen systemen der sozialen sicherheit gewährten renten ganz oder teilweise dem beschäftigungsentgelt rechnung tragen können (urteile beune, randnr. 44, und griesmar, randnr. 29).

se vetosi tältä osin kansallisen eläinlääkintälaboratorion 7.1.1998 päivättyyn selvitykseen (jäljempänä status report).
fällt die pensionsregelung nach dem valtion eläkelaki in den anwendungsbereich des artikels 141 eg oder in den der richtlinie 79/7/ewg des rates?

pfizer esitti 13.5.1998 huomautuksensa tanskan eläinlääkintälaboratorion lisäselvityksestä komissiolle, eta:n jäsenvaltioille sekä scanin jäsenille.
somit hat die rechtsprechung für die beurteilung der frage, ob eine rente unter artikel 119 eg-vertrag fällt, als entscheidendes kriterium das vorhandensein eines zusammenhangs zwischen dem arbeitsverhältnis und der rentenleistung gewählt, ohne dass die strukturellen merkmale eines rentensystems eine entscheidende rolle gespielt hätten.

koska danmapin avulla toimitetuissa tutkimustuloksissa, jotka sisältyvät [tanskan eläinlääkintälaboratorion lisäselvitykseen], ei paljastunut yhtään vre-tapausta, koska mrsa:n vaikutus tanskassa on pienimpiä euroopassa ja pohjois-amerikassa ja koska koagulaasinegatiiviset stafylokokit ovat edelleen herkkiä vankomysiinille, ei ole kliinisiä perusteita vaatia streptogramiinien käyttöönottoa ihmisten lääkkeinä tanskassa, ei nyt eikä tulevaisuudessa.
obwohl das durch das gesetz 280/1966 eingeführte rentensystem für sämtliche bedienstete des staates eingerichtet wurde, ist der zugang zu den rentenleistungen, die es vorsieht, an altersgrenzen gebunden, die eigens für bestimmte kategorien von bediensteten wie die bediensteten der streitkräfte festgesetzt sind und die sich von den altersgrenzen des durch dieses gesetz eingeführten allgemeinen rentensystems unterscheiden.