Şunu aradınız:: energiakäyttöön (Fince - Almanca)

d) biomassan tuottaminen energiakäyttöön.
d) die produktion von biomasse für energiezwecke.

muuhun kuin energiakäyttöön (esim. kemianteollisuudessa),
zu nichtenergetischen zwecken (z. b. in der chemischen industrie),

energiakäyttöön poltettavaksi luovutetun jätteen määrä
menge der zur verbrennung mit energieverwendung abgegebenen abfälle

energiakäyttöön tarvittavien biomassavarojen saatavuuden ja käytön kehittyminen;
entwicklungen bei der verfügbarkeit und der nutzung von biomasseressourcen zu energetischen zwecken;

”bionesteillä" tarkoitetaan biomassasta energiakäyttöön tuotettuja nestemäisiä polttoaineita;
„flüssige biobrennstoffe“ für den einsatz zu energetischen zwecken bestimmte, flüssige brennstoffe, die aus biomasse hergestellt werden;

biomassan energiakäyttöön tähtäävä politiikka ei saa olla ristiriidassa tämän pyrkimyksen kanssa.
die poli­tik der nutzung von biomasse zu energiezwecken darf diesem ansatz nicht zuwider laufen.

energiakäyttöön tarkoitetun biomassan tuottaminen on ympäristön kannalta myönteistä vain, jos se toteutetaan asianmukaisesti.
die erzeugung von biomasse für energiezwecke kann nur dann umweltverträglich sein, wenn sie ordnungsgemäß vonstatten geht.

jätteiden polttoa energiakäyttöön pidetään tavallisesti keinona vähentää kaatopaikoille sijoitettava biohajoavan yhdyskuntajätteen määrää.
gewöhnlich wird z. b. die verbrennung mit energetischer verwertung als mittel gesehen, biologisch abbaubare siedlungsabfälle nicht auf mülldeponien gelangen zu lassen.

komissio tarkkailee myös biomassan energiakäyttöön liittyviä perushyödykkeiden hintavaihteluita ja mahdollisia myönteisiä tai kielteisiä vaikutuksia elintarvikevarmuuteen.
die kommission überwacht auch die mit der energetischen nutzung von biomasse verbundenen rohstoffpreisänderungen sowie damit verbundene positive und negative folgen für die nahrungsmittelsicherheit.

5.4 euroopan ympäristökeskuksen tutkimuksessa vuodelta 2006 on selvitetty energiakäyttöön ympäristöä säästävästi tuotetun biomassan mahdollisuuksia.
5.4 das potenzial umweltverträglich produzierbarer biomasse für energetische zwecke in europa wurde 2006 in einer studie der europäischen umweltagentur untersucht.

energiakäyttöön tarkoitetun puun hinnankorotuksista voisi seurata, että metsänomistajat hyödyntävät pelkästään tulonhankkimissyistä jatkuvasti enemmän puuta energialähteenä.
eine erhöhung des preises für energiehölzer kann zur folge haben, dass die waldbesitzer allein aus erwerbswirtschaftlichen gründen zunehmend mehr holz als energieholz nutzen.

niiden mukaan jäsenvaltioiden on pidettävä yllä varastoja, jotka vastaavat kunkin kolmen energiakäyttöön tarkoitetun öljytuoteluokan 90 päivän kulutusta.
die mitgliedstaaten müssen für jede der drei wichtigsten kategorien von erdölerzeugnissen zu energetischen zwecken vorräte in einer höhe halten, die einem verbrauch von 90 tagen entspricht.

koska kilpailu energiakäyttöön tarvittavasta puuraaka-aineesta kovenee, etsk katsoo, että metsävaroja tulisi käyttää tasapuolisesti erilaisiin tarkoituksiin.
im hinblick auf die wachsende konkurrenz um den rohstoff holz als energiequelle befürwortet der ewsa eine wohldurchdachte nutzung der waldressourcen für verschiedene zwecke.

1.14 energiakäyttöön tarkoitettua puuta tulisi hankkia myös aloilta, joiden maatalouskäyttö on lopetettu (energiametsien istuttaminen).
1.14 zur gewinnung von holz als energieträger sollen auch flächen vorgesehen werden, die aus der landwirtschaftlichen nutzung ausscheiden (aufforstung als energiewälder).

"energiakäyttöön tarkoitettua puuta tulisi hankkia ensisijaisesti aloilta, joiden maatalouskäyttö on lopetettu (energiametsien istuttaminen)."
"zur gewinnung von holz als energieträger sollen vorrangig flächen vorgesehen werden, die aus der landwirtschaftlichen nutzung ausscheiden (aufforstung als energiewälder)."

energiakäyttö
energetische verwertung