Şunu aradınız:: epäkunnioittavalta (Fince - Almanca)

olen hyvin tietoinen siitä, että tästä aiheesta keskusteleminen näissä miellyttävissä ja turvallisissa oloissa saattaa tuntua naurettavalta tai jopa epäkunnioittavalta niistä, jotka tai joiden läheiset ja rakkaat kärsivät tilanteesta konkreettisesti.
ich weiß wohl, dass diese worte, ausgesprochen an diesem ort, wo wir komfort und sicherheit genießen, denen, die am eigenen leibe und zusammen mit ihren angehörigen leiden, sinnlos, ja blasphemisch vorkommen mögen.

jättiläinen -jos niin voin sanoa ja jos järjestelmää voi näin epäkunnioittavasti kuvata - kasvaa, mutta savijalat heikkenevät heikkenemistään.
wir reden nicht über ein theoretisches problem. wir reden über einen handfesten politischen konflikt, der sich zu einer krise der europäischen union ausweiten kann.