Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
establishing the necessary infrastructures to improve efficient flow management at border crossing points;
errichtung der erforderlichen infrastrukturen im hinblick auf eine effizientere verwaltung des reiseverkehrs an zugelassenen grenzübergangsstellen;
flair-flow-ver-kostoon kuuluu eri puolilla eurooppaasijaitsevia kansallisia tiedotuskeskuksia.
die ergebnisse der forschungsprojektewerden außerdem systematisch über netzwerke wie flair-flow, das kontaktstellen in ganz europa unterhält, verbreitet.
on olemassa lentoliikenteen valvontaa koskeva eurooppalainen eurocontrol-järjestelmä ja central flow management unit-niminen brysselissä toimiva elin.
mit eurocontrol besteht bereits ein europäisches flugverkehrsmanagement, und es gibt eine organisation, die verkehrslenkungszentrale mit sitz in brüssel.
this number represents the international flow of trafficked persons; meaning migrants counted as moving or being authorised to move to or from a country and who are then exploited through trafficking.
diese zahl gilt für den internationalen migrantenstrom im zusammenhang mit menschenhandel und beziffert migranten, die in ein land einwandern bzw. aus einem land auswandern oder die entsprechende genehmigung dazu haben, und dann aufgrund von menschenhandel ausgebeutet werden.
dcf-menetelmällä (discounted cash flow) laskettuna vuotuinen tuottoaste on pääomarakenteen vahvistamisen ansiosta 25 prosenttia, kun keskimääräinen tuottavuus televiestintämarkkinoilla on 9,9 prosenttia.
das gutachten hebt des weiteren hervor, die finanzprognosen von ft würden auf eine überaus zufrieden stellende rentabilität für den staat hoffen lassen: eine dcf-analyse (discounted cash flow) ergebe für die kapitalerhöhung eine jährliche rendite von 25 %, während die durchschnittliche rendite am telekommunikationsmarkt bei 9,9 % liege.