Şunu aradınız:: globalisaatioprosessissa (Fince - Almanca)

hän totesi, että globalisaatioprosessissa tulisi säilyttää omat erityispiirteet ja identiteetti ja sille tulisi antaa inhimilliset kasvot.
es sei nicht akzeptabel, dass die kommission in die position einer planungsinstanz komme. auch der vorschlag, einstimmigkeit im rat nur noch im bereich der außenpolitik und bei Änderungen von kommissionsvorschlägen vorzusehen, sei nicht akzeptabel.

vain jos eu:sta tulee entistä vahvempi, se voi saada merkittävän painoarvon globalisaatioprosessissa suhteessa maanosan laajuisiin kaupallisiin mahteihin.
nur eine gestärkte euro­päische union ist in der lage, im globalisierungsprozess gegenüber handelsmächten von kontinentalen ausmaßen zu bestehen.

lissabonin strategian ja sen päivitetyn version täytäntöönpanon onnistuminen vaikuttavat keskeisellä tavalla komission valintoihin ja ehdotuksiin, jotka koskevat euroopan unionin panosta globalisaatioprosessissa.
die grundlegenden parameter der optionen und vorschläge der kommission im hinblick auf den beitrag, den die europäische union zum prozess der globalisierung leisten soll, bilden die lissabon-strategie und der erfolg ihrer modernisierten fassung.

– arvoisa puhemies, niin kutsutussa globalisaatioprosessissa korostuu kapitalistisen kehityksen barbaarisuus ja suuryritysten valintojen imperialistinen tyrkyttäminen, joilla on tuskallisia seurauksia työväenluokalle, ruohonjuuritason yhteiskunnalle ja ympäristölle.
frau präsidentin! der prozess der so genannten globalisierung offenbart die unmenschlichkeit, von der die kapitalistische entwicklung und die durchsetzung der imperialistischen optionen des großkapitals geprägt sind, und er hat schmerzliche konsequenzen für die arbeiterklasse, die unteren sozialen schichten und die umwelt.

2.1 keskeytymätön globalisaatioprosessi, jonka kanssa välimeren alue joutuu tekemisiin, edellyttää, että maaseudun tilaan kiinnitetään erityistä huomiota.
2.1 aufgrund der unaufhaltsamen globalisierung, mit der die mittelmeerregion konfrontiert ist, muss der lage im ländlichen raum besondere aufmerksamkeit geschenkt werden.