Şunu aradınız:: hallintapolitiikka (Fince - Almanca)

turvallisuus- ja hallintapolitiikka
systemsicherheit und betrieb

siirtolaisvirtojen hallintapolitiikka edellyttää tietenkin pakkokeinoin tehtävän palautuksen edellyttämien rahoitusvälineiden olemassaoloa.
zugegebenermaßen darf eine strategie zur steuerung der migrationsströme definitionsgemäß auch finanzinstrumente für die erzwungene rückkehr nicht ausschließen.

toiseksi on luotava yhteisön varoista rahoitettava yhteinen yhdennetty jäsenvaltioiden ulkorajojen hallintapolitiikka.
zweitens ist ein gemeinsames integriertes konzept zur kontrolle der außengrenzen der mitgliedstaaten zu erarbeiten, und zwar mit gemeinschaftsmitteln.

3 – eu:n katastrofiriskien hallintapolitiikka ja selviytymiskyvyn kehittÄmisohjelma: olennainen panos hyogon toimintaohjelman toteuttamiseksi
3 – eu-strategie fÜr das katastrophenrisikomanagement und resilienz-agenda: ein entscheidender beitrag zur umsetzung des hyogo-rahmenaktionsplans

tulvat auttoivat ymmärtämään, miten tärkeää on investoida jatkuvasti katastrofiriskien hallintaan ja viedä katastrofiriskien hallintapolitiikka osaksi maiden yleistä talouspolitiikkaa.
die Überschwemmungen haben veranschaulicht, wie wichtig nachhaltige investitionen in ein wirksames katastrophenrisikomanagement und eine wirksame einbindung der katastrophenschutzpolitik in die allgemeine wirtschaftspolitik dieser länder sind.

saada alan päättäjät (mukaan lukien kansanterveys, ulkoasiat, eläinten terveys, ympäristö, koulutus ja tutkimus, oikeus ja kauppa) ja laboratorioiden henkilöstön kaikki tasot mukaan bioriskien hallintapolitiikan ja alan käytäntöjen laatimiseen, täytäntöönpanoon ja parantamiseen sekä luoda yhteyksiä näiden toimijoiden välille. toimijoita kannustetaan luomaan avoin ja vastuunalainen toimintatapa bioturvallisuuden ja biomateriaalien suojaamisen alalla.
mitwirkung der relevanten politischen entscheidungsträger (einschließlich im bereich der öffentlichen gesundheit, der auswärtigen angelegenheiten, der tiergesundheit, der umwelt, der bildung und forschung, der justiz und des handels) sowie aller mitarbeiter von laboratorien an der ausarbeitung, umsetzung und verbesserung von strategien und maßnahmen zum management biologischer risiken und vernetzung dieser akteure untereinander sowie förderung der entwicklung einer von transparenz und rechenschaftspflicht geprägten kultur im bereich der biologischen sicherheit;