Şunu aradınız:: halpa (Fince - Almanca)

halpa
billig

halpa asuminen
kostensparende bauweise

kertakäyttöinen (halpa)
als einweg-artikel

paperinen kori on halpa.
die schüssel aus papier ist billig.

myös suomi on suhteellisen halpa.
finnland ist auch relativ preiswert.

halpa-korkoi- set lai- nat
zins-günstige kredite

se olisi halpa-arvoista ja väärin.
das wäre billig und nicht recht.

opiskelijoille olisi pyrittävä löytämään halpa matkustustapa.
man sollte sich um preiswerte reisemöglichkeiten für studenten bemühen.

mikä vain kello kelpaa, kunhan se on halpa.
jede uhr ist ok, solange sie nur billig ist.

hyvin suunniteltu ja tehokas tiedotuskampanja ei ole halpa.
eine gut konzipierte und wirkungsvolle informationskampagne ist nicht billig.

tylsän politikoinnin sietäminen on siitä hyvästä halpa hinta
langweilige debatten sind hierfür wahrlich ein geringer preis.

se on halpa ratkaisu lämmittämiseen ja kuuman veden tuottamiseen.
diese energie­form ist eine kostengünstige lösung für heizung und heißwasserversorgung.

se olisi halpa hinta siitä, kuitenkaan tarvitse uhrata.
vermeidung möglicher dass wir auf unseren wohlstand verzich­

savukerasia on edelleen melko halpa monissa eu: n jäsenvaltioissa.
in etlichen mitgliedstaaten ist eine packung zigaretten noch immer relativ billig.

yksi suuri syy tähän muutokseen oli yhdysvalloista tuotavan soijaöljymetyyliesterin halpa hinta.
eine der hauptursachen dieser entwicklung war der geringere preis von sojaöl-methylester aus den vereinigten staaten.

lyhyellä aikavälillä halpa ratkaisu voi pitkällä tähtäimellä muuttua kalliiksi ja päinvastoin.
eine kurzfristig preiswerte lösung kann sich langfristig als kostspielig erweisen und umgekehrt.

halpa salakuljetettu tupakka on saanut monen nuoren aloittamaan tupakoinnin yhdistyneessä kuningaskunnassa.
dieser billige schmuggeltabak hat weitere jugendliche im vereinigten königreich zum rauchen verführt.

eip: n luotot ovat halpa tapa tukea eu: n ulkopuolisten maiden taloudellista kehitystä.
eib-darlehen sind ein einfaches mittel, um die wirtschaftliche entwicklung von ländern außerhalb der europäischen union zu unterstützen.

kansassa sortaa kukin toistaan, jokainen lähimmäistään; nuorukainen rehentelee vanhusta vastaan, halpa-arvoinen arvollista vastaan.
und das volk wird schinderei treiben, einer an dem andern und ein jeglicher an seinem nächsten; und der jüngere wird stolz sein gegen den alten und der geringe mann wider den geehrten.

koska energia on nyt halpaa, sitä tuhlataan!
was so billig ist wie jetzt, wird verschwendet!