Şunu aradınız:: hiilitasapaino (Fince - Almanca)

osavirtaus, co2- tai hiilitasapaino, kokonaisnäytteenotto
teilstrom, co2- und kohlenstoffbilanz, gesamtprobenahme

osavirtauslaimennusjärjestelmä sekä co2-pitoisuuden mittaus, hiilitasapaino ja kokonaisnäytteenotto
teilstrom-verdünnungssystem mit co2-konzentrationsmessung, kohlenstoffbilanz und gesamtprobenahme

laimennussuhde lasketaan co2-konsentraatioista ja gfuel-arvosta hiilitasapaino-oletuksen avulla.
das verdünnungsverhältnis wird unter verwendung der kohlenstoffbilanzmethode anhand der co2-konzentrationen und des gfuel berechnet.

todellisuudessa kestävän metsätalouden periaatteiden noudattaminen takaa sen, että hiilitasapaino metsässä pysyy vakaana pitkällä tähtäimellä.
in der praxis garantiert die beachtung des prinzips der nachhaltigen forstwirtschaft, daß das kohlenstoffgleichgewicht in den wäldern langfristig stabil bleibt.

tämä yhtälö perustuu hiilitasapaino-oletukseen (moottoriin johdetut hiiliatomit päästetään hiilidioksidina) ja määritetään seuraavasti:
diese gleichung beruht auf der annahme der kohlenstoffbilanz (die dem motor zugeführten kohlenstoffatome werden als co2 freigesetzt) und wird in nachstehenden schritten ermittelt:

tämä yhtälö perustuu hiilitasapaino-olettamukseen (moottoriin syötetyt hiiliatomit poistuvat co2:na) ja on johdettu seuraavien vaiheiden kautta:
diese gleichung beruht auf der annahme der kohlenstoffbilanz (die dem motor zugeführten kohlenstoffatome werden als co2 freigesetzt) und wird in nachstehenden schritten ermittelt:

konsentraatiot laimennuspakokaasussa ja laimennusilmassa mitataan, kun taas konsentraation raakapakokaasussa voi joko mitata suoraan tai määrittää polttoainevirran ja hiilitasapainon yhtälöstä, jos polttoaineen koostumus tunnetaan.
die konzentrationen im verdünnten abgas und in der verdünnungsluft werden gemessen, und die konzentration im rohabgas kann entweder direkt gemessen oder bei bekannter kraftstoffzusammensetzung anhand des kraftstoffdurchsatzes und der kohlenstoffbilanz-gleichung ermittelt werden.