Şunu aradınız:: järkeä (Fince - Almanca)

siinä on järkeä.
das ist sicher sinnvoll.

se on tervettä järkeä.
das ist nichts anderes als gesunder menschenverstand.

siinä on kyllä järkeä.
das macht ja sinn.

siinä ei ole mitään järkeä.
deshalb konnte ich auch den gesamten bericht nicht unterstützen.

mitä järkeä tällaisessa ristiriidassa on?
worin liegt der sinn dieses widerspruchs?

toivottavasti tässä on jotain järkeä.
ich hoffe, das ist verständlich.

tuen sitä, koska siinä on järkeä.
ich unterstütze sie, weil sie sinn macht.

siinä olisi ollut enemmän järkeä.
das wäre sinnvoller gewesen.

alueellisen yhteistyön edistäminen – tervettä järkeä
es werden mehr grenzbeamten neu eingestellt.

mutta eihän siinä ole mitään järkeä!"
aber das ergibt doch keinen sinn, oder?"

mielestäni osoittaisi siis tervettä järkeä tehdä näin.
es wäre wohl ein gebot der vernunft, wenn wir so verfahren würden.

silti ihmettelen, mitä järkeä tässä mietinnössä on.
aber selbst dann frage ich mich, welchen sinn der bericht macht.

pikkukauppojen pitäjien erivapaus osoittaa myös tervettä järkeä.
1ère unternehmen bekommen soll, ist noch weniger als diese 5 oder 6 millionen ecu.

onko vielä vapaammassa unionin talouspolitiikassa mitään järkeä?
haben zudem diskretionäre finanzpolitische maßnahmen in der union einen sinn?

olisi ehkä viisaampaa käyttää järkeä jo alusta lähtien.
es wäre vielleicht klüger, wenn man sich von vornherein auf die seite der vernunft schlagen würde.

siinä tarvitaan järkeä, mutta myös tunteet tulevat peliin.
vernunft ist dabei gefordert, aber auch gefühle kommen ins spiel.

järki
vernunft