Şunu aradınız:: kärsivällisiä (Fince - Almanca)

olkaa kärsivällisiä.
so sieht die realität aus, oder glauben sie mir nicht?

meidän täytyy olla kärsivällisiä.
das ist nicht akzeptabel.

toivon, että olette kärsivällisiä.
ich bitte sie um geduld.

kotisivu on sisäänajovaiheessa, olkaamme kärsivällisiä.
diese internetseite ist noch eine baustelle, so dass ich sie um verständnis bitte.

mckenna, kehotan kollegoita olemaan rauhallisia ja kärsivällisiä.
herr mckenna, ich bitte die kollegen um ruhe und geduld.

valkovenäläiset eivät pyydä paljon ja he ovat hyvin kärsivällisiä.
die belarussen stellen kaum forderungen und sind sehr geduldige menschen.

olemme valmiit olemaan kärsivällisiä, kun kyse on demokratiakehityksen etenemisvauhdista.
wir sind bereit, geduldig zu sein, was die geschwindigkeit der demokratisierung betrifft.

lopuksi pyytäisin teitä olemaan kärsivällisiä laajentumisen kaikkien vaikutusten osalta.
abschließend möchte ich sie, was alle konsequenzen der eu-erweiterung angeht, um geduld bitten.

seuratkaamme heidän esimerkkiään: he ovat olleet kärsivällisiä, rohkeita ja määrätietoisia.
wir sollten dem vorbild dieser großen europäer folgen: sie hatten geduld, mut und ein klares ziel vor augen.

meidän tulee olla käytännöllisiä ja tulossuuntautuneita, mutta myös peräänantamattomia ja äärimmäisen kärsivällisiä.
wir müssen pragmatisch und ergebnisorientiert sein, gleichzeitig auch beharrlich und sehr, sehr geduldig.

monessa mielessä olemme luultavasti olleet aivan liian kärsivällisiä jo aivan liian pitkään.
in vielerlei hinsicht sind wir vielleicht viel zu lange zu geduldig gewesen.

tällä hetkellä väkivaltaisuudet varjostavat aluetta, mutta rauhanrakentajien on jatkettava kärsivällisiä ja sinnikkäitä ponnisteluja.
heute ist diese region wieder vom schatten der gewalt bedroht, aber diejenigen, die sich geduldig und unermüdlich für den frieden engagieren, müssen ihre bemühungen fortsetzen.

kuten entinen presidentti carter sanoi, meidän on oltava kärsivällisiä, kärsivällisiä, kärsivällisiä!
wir müssen, wie der frühere präsident carter sagte, geduld, geduld, geduld haben!

4.7.2 muita yhteisötalouden yrityksille sopivia rahoitusratkaisuja ovat pääoman kärsivälliset muodot.
4.7.2 weitere für swu geeignete finanzierungslösungen sind formen geduldigen kapitals.