Şunu aradınız:: kartanoissa (Fince - Almanca)

he ovat istutetut herran huoneeseen, he viheriöitsevät meidän jumalamme kartanoissa.
und wenn sie gleich alt werden, werden sie dennoch blühen, fruchtbar und frisch sein,

vai mitä lähditte katsomaan? ihmistäkö, hienoihin vaatteisiin puettua? katso, hienopukuiset ovat kuningasten kartanoissa.
oder was seid ihr hinausgegangen zu sehen? wolltet ihr einen menschen in weichen kleidern sehen? siehe, die da weiche kleider tragen, sind in der könige häusern.

tsˇekit pitävät matkustamisesta sekä ulkomailla että omassa maassaan,jossa he voivat käydä useissa viime vuosisadoilta peräisin olevissalinnoissa ja kartanoissa, jotka edelleen hallitsevat tsˇekkiläistämaisemaa.
die tschechen reisen gern, sowohl ins ausland als auch in ihrem eigenen land, wo zahlreiche burgen und schlösser zu besichtigen sind, diein den vergangenen jahrhunderten erbaut wurden und immer noch dietschechische landschaft prägen.

kartano
gutshaus