Şunu aradınız:: kaupunkilentoasemat (Fince - Almanca)

liitteessä 1 luetellaan kaupunkilentoasemat, jotka on valittu erityisten muuttujien perusteella.
anhang 1: verzeichnis der stadtflughäfen, die bestimmte merkmale erfüllen.

emme halunneet kuitenkaan mennä liian pitkälle välttääksemme konfliktin yhdysvaltalaisten kanssa, ja sanoimme, että kaupunkilentoasemat ovat liitteessä i esitetyn määritelmän mukaisia lentoasemia.
wir haben es trotzdem nicht ausufern lassen, um keine konflikte mit den amerikanern zu bekommen, und wir haben gesagt, stadtflughäfen sind flughäfen wie im anhang i definiert.

'kaupunkilentoasemalla' keskeisellä paikalla suurella kaupunkialueella sijaitsevaa lentoasemaa, joka tarjoaa lähinnä suoria euroopan sisäisiä palveluja, jonka aiheuttama lentomelu vaikuttaa objektiivisesti suureen määrään ihmisiä ja jolla tapahtuva ilma-alusten operaatioiden määrän kasvu on erityisen haitallista, koska alueen melutilanne on hyvin huono.
„stadtflughafen“ ist ein flughafen im zentrum eines ballungsraums mit vorwiegend innereuropäischen punkt-zu-punkt-flugdiensten, wo eine signifikante zahl von menschen objektiv durch fluglärm belästigt wird und wo jede zunahme der flugbewegungen bei der extremen lärmsituation eine besonders große belästigung bedeutet.