Şunu aradınız:: koulutusvälineitä (Fince - Almanca)

innovaatioohjelmassa kehitetään multimediapohjaisia patentteihin ja immateriaalioikeuksiin liittyviä koulutusvälineitä.
das programm innovation unterstützt die entwicklung von multimedia-schulungsmaterial, das über patente und geistiges eigentum informiert.

aktivoidaan yhteisön tiedotuskeinoja ja mikroluottotoimenpiteistä kiinnostuneille toimijoille suunnattuja koulutusvälineitä.
gemeinschaftsinstrumente zur information und ausbildung der an mikrokreditmaßnah­men interessierten akteure;

elintarviketurvallisuuden, eläinten terveyden ja hyvinvoinnin sekä kasvinsuojelun alan koulutusvälineitä koskeva vuoden 2008 työohjelma
arbeitsprogramm 2008 für ausbildungstools in den bereichen lebensmittelsicherheit, tiergesundheit, tierschutz und pflanzengesundheit

elintarviketurvallisuuden, eläinten terveyden ja hyvinvoinnin sekä kasvinsuojelun alan koulutusvälineitä koskevan vuoden 2008 työohjelman rahoittamisesta
über die finanzierung eines arbeitsprogramms 2008 für ausbildungstools in den bereichen lebensmittelsicherheit, tiergesundheit, tierschutz und pflanzengesundheit

monissa elintarviketurvallisuutta, eläinten terveyttä ja hyvinvointia sekä kasvinsuojelua käsittelevissä säädöksissä säädetään erilaisista koulutusvälineitä koskevista toimista.
in hinblick auf ausbildungstools sind in mehreren rechtsvorschriften über lebensmittelsicherheit, tiergesundheit, tierschutz und pflanzengesundheit verschiedene maßnahmen vorgesehen.

belgian, italian ja yhdistyneen kuningaskunnan koulu­tuslaitokset kehittävät yhdessä koulutusvälineitä hollan­nin, italian ja englannin kielen opettajien täydennyskou­lutukseen.
• einrichtungen der beruflichen bildung in belgien, italien und dem vereinigten königreich entwickeln gemeinsam lehrmittel für die berufliche weiterbildung von lehrern der englischen, italienischen und niederländischen sprache.

laaditaan hankkeiden suunnittelu- ja soveltamisvaiheesta alkaen toksikologisten ja ekotoksikologisten riskien arviointimekanismeja sekä asianmukaisia koulutusvälineitä kyseisten riskien käsittelemiseksi.
konzeption von verfahren zur bewertung toxikologischer und umwelttoxikologischer risi­ken und entsprechender ausbildungsprogramme für ihre realisierung bereits in der planungsphase von projekten und ihrer anwendungen;

(7) seurataan tarkasti, missä määrin yhteisiä koulutusvälineitä otetaan käyttöön, ja annetaan tarvittaessa lisätukea.
(7) genaue Überwachung der einführung gemeinsamer fortbildungsinstrumente und gegebenenfalls bereitstellung zusätzlicher unterstützung

hankkeet toteutetaan pääasiassa yhteisinä toimina, jotka voivat olla seminaareja ja työpajoja, monenvälisiä tarkastushankkeita, hankeryhmiä, työvierailuja ja koulutusvälineitä.
hierzu sieht das programm vor allem gemeinsame maßnahmen wie seminare und workshops, multilaterale prüfungen, arbeitsbesuche und schulungsmittel vor.

suoritettava kuusi lentoonlähtöä ja laskua lentosimulaattorilla, joka on synteettisiä koulutusvälineitä koskevien vaatimusten mukaisesti hyväksytty ja viranomaisen käyttöön hyväksymä, enintään 21 päivän kuluessa lentokokeen suorittamisesta.
spätestes 21 tage nach ablegen der eigungsprüfung sechs starts und landungen in einem flugsimulator absolvieren, der den anforderungen für synthetische Übungsgeräte genügt und die nutzungsgenehmigung der luftfahrtbehörde erhalten hat.

aktivoidaan yhteisön tiedotuskeinoja ja mikroluottotoimenpiteistä kiinnostuneille toimijoille suunnattuja koulutusvälineitä koskien niin mahdollisuuksia ja tilanteisiin puuttumista koskevia sääntöjä kuin vaatimuksia ja mahdollisten edunsaajien liiketoimintasuunnitelmien esittämistä koskevia sääntöjä – yksinkertaistetussa ja yhdenmukaisessa muodossa.
gemeinschaftsinstrumente zur information und ausbildung der an mikrokreditmaßnah­men interessierten akteure, und zwar sowohl in bezug auf interventionsmöglichkeiten und –modalitäten als auch in bezug auf die erfordernisse und modalitäten von businessplanprojekten - auf der grundlage vereinfachter und harmonisierter musterfor­mate - für potenzielle empfänger;

komissio valmistaa ja jakaa ky seisille järjestöille monia koulutusvälineitä (esitteitä, pelejä, setelisarjoja jne.), joita on valmistettu satojatuhansia kappaleita.
er sieht die vorab­ausgabe von euro­münzen und ­banknoten an finanz­institute, einzelhandelsgeschäfte und die bevölkerung vor.

euroopan raja- ja rannikkovartioviraston olisi kehitettävä erityisiä koulutusvälineitä ja tarjottava jäsenvaltioiden kansallisten rajavartijoiden kouluttajille unionin tason koulutusta sekä toimivaltaisten kansallisten yksiköiden henkilöstölle täydennyskoulutusta ja seminaareja, joissa käsitellään ulkorajavalvontaa ja jäsenvaltioiden alueella laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttamista.
die europäische agentur für die grenz- und küstenwache sollte besonderes schulungsmaterial entwickeln und auf unionsebene schulungen für nationale ausbilder von grenzbeamten anbieten sowie zusätzliche fortbildungen und seminare für beamte der zuständigen nationalen dienste zu fragen der kontrolle der außengrenzen und der rückführung von drittstaatsangehörigen, die sich illegal in den mitgliedstaaten aufhalten.

- yhteisohjelmat osaamisen vahvistamiseksi, kouluttajien kouluttamiseen painottuvien koulutusvälineiden ja toimien kehittäminen ja toteuttaminen sekä muu asiaan liittyvä toiminta.
- gemeinsame programme für kompetenzsteigerung, entwicklung und umsetzung erforderlicher ausbildungswerkzeuge und maßnahmen für die ausbildung von ausbildern sowie andere verwandte tätigkeiten.