Şunu aradınız:: lainsäädäntömenettelyssä (Fince - Almanca)

lainsäädäntömenettelyssä edistyttiin vuonna 2005 vain hieman.
das gesetzgebungsverfahren hat im jahr 2005 nur geringe fortschritte gemacht.

parlamentilla on ollut suuri merkitys koko lainsäädäntömenettelyssä.
das parlament hat während des gesamten rechtsetzungsverfahrens eine entscheidende rolle gespielt.

toimi 6: lisätoimet avoimuuden lisäämiseksi tavallisessa lainsäädäntömenettelyssä
maßnahme 6: weitere bemühungen um eine verbesserte transparenz im ordentlichen gesetzgebungsverfahren

komissio ottaa kyseiset huomautukset asianmukaisesti huomioon myöhemmässä lainsäädäntömenettelyssä.
die kommission wird diese stellungnahmen in dem anschließenden legislativverfahren angemessen berücksichtigen.

lisäksi meidän olisi harkittava sisämarkkinoiden toimenpidepaketin hyväksymistä nopeutetussa lainsäädäntömenettelyssä.
was die binnenmarktakte anbelangt, sollten wir ein beschleunigtes verfahren in erwägung ziehen.

niebler vaatiikin, että päätökset radiotajuuksien yhdenmukaistamisesta tehdään eu:n lainsäädäntömenettelyssä.
die diesjährige entschließung wurde darauf beschränkt, generelle empfehlungen zur verbesserung der grund rechte in der eu abzugeben, während spe zielle fälle in der beigefügten begründung aufgeführt sind.

lainsäädäntömenettely
gesetzgebungsverfahren