Şunu aradınız:: loppuu (Fince - Almanca)

loppuu: ei määritelty
ende: unbestimmt

virallinen ohjelma loppuu.
ende des offiziellen programms

koska tämä kaksinaamaisuus loppuu?
wie lange noch soll diese doppelzüngigkeit anhalten?

toivokaamme, että tällainen loppuu!
hoffen wir, dass damit schluss ist!

tällöin kartelli loppuu itsestään.
kommissionsmitglied monti fügte folgendes hinzu: "

opt-out loppuu, päivystysaika työajaksi
die abgeordneten werden morgen über einen gemeinsamen entschließungsantrag zu dem thema abstimmen.

opt-out loppuu, päivystysaika työajaksi?
debatte zur arbeitszeitrichtlinie

huoneenlämmössä kahden kuukauden säilyttäminen loppuu:
ende der 2-monatigen lagerung bei raumtemperatur:

prednisolonin erittyminen loppuu 3 päivän kuluessa.
prednisolon wird innerhalb von 3 tagen vollständig ausgeschieden.

kesäkuuta 1998 ja loppuu 31. joulukuuta 2000.
darin ist eine Übergangsfrist vom 1. juni 1998 bis einschließlich 31. dezember 2000 vorgesehen.

työaikadirektiivi: opt-out loppuu, päivystysaika työajaksi
das ep gedenkt des endes des zweiten weltkrieges

kacfeale loppuu tähän. iliusl kappale alkaa.
sie sind kurz und werden stets in klammern gesetzt.

työaikadirektiivi: opt-out loppuu, päivystysaika työajaksi?
17:30-19:00 • fragestunde mit anfragen an den rat (b6- /2005)

jos näin ei tapahdu, tukeni komissaarien kollegiolle loppuu.
sollte das nicht geschehen, werde ich das kollegium der kommissare nicht länger unterstützen.

joistakin paikoista loppuu vesi, ja ne kuivuvat kokonaan!
an manchen stellen wird es kein wasser mehr geben und wir werden dürre haben !

kun sädehoito loppuu, keskeytä hoito 4 viikon ajaksi.
sobald die strahlentherapie abgeschlossen ist, werden sie die behandlung für 4 wochen unterbrechen.

kuinka kauan kestää, että tämä syrjintä todella loppuu?
wie lange wird es dauern, ehe diese diskriminierung wirklich aufhört?

vaihdevuodet kehittyvät, kun munasarjojen naishormonin, estrogeenin tuotanto loppuu.
in den wechseljahren produzieren die eierstöcke keine weiblichen hormone, Östrogen, mehr, die helfen, das skelett von frauen gesund zu erhalten.

"tilintarkastustuomioistuimenjäseniä..." ja loppuu sanoihin "...neljäksi vuodeksi".
unterabsatz 2 gestrichen.

itävalta opettaa meille kuitenkin, että jokainen siirtymäaika loppuu joskus.
Österreich lehrt uns jedoch, daß jede Übergangsfrist einmal endet.