Şunu aradınız:: luonnollisestikaan (Fince - Almanca)

luonnollisestikaan ei.
selbstverständlich nicht.

tämä ei ole luonnollisestikaan mahdollista.
das geht natürlich nicht.

katsaus ei ole luonnollisestikaan tyhjentävä.
dieser Überblick erhebt keinesfalls anspruch auf vollständigkeit.

"tätä ei luonnollisestikaan voida hyväksyä.
kommissionsmitglied gradin dazu: "

kyseessä ei luonnollisestikaan ole uusi ajatus.
das konzept ist selbstverständlich nicht neu.

ja sitä ei ole luonnollisestikaan valittu äänestämällä.
eine solch scharfe, spektakuläre waffe macht allerdings angst.

tällainen ratkaisu ei luonnollisestikaan voi olla tyydyttävä.
dies kann natürlich nicht zufrieden stellend sein.

emme luonnollisestikaan voi kannattaa sosiaalidemokraattisen ryhmän perusteluja.
offensichtlich teilen wir solche motivationen der sozialistischen fraktion nicht.

vaikutustenarviointi ei luonnollisestikaan vaikuta ennalta kuulemisten tuloksiin.
das ergebnis der anhörungen wird selbstverständlich nicht von der auswirkungsanalyse beeinflusst.

emme luonnollisestikaan voi olla on nittelematta itseämme tästä saavutuksesta.
dazu sollten wir uns selbstverständlich beglückwünschen.

kaikki jäsenvaltiot eivät luonnollisestikaan ole samaa mieltä kaikesta.
gewiss vertreten nicht immer alle mitgliedstaaten in jeder frage den gleichen standpunkt.

euroopan tason puolueet eivät luonnollisestikaan korvaa kansallisia puolueita.
es gebe in diesem fall keinen politischen aspekt, der die ablehnung der aufhebung rechtfertigen könne.

sanon kuitenkin samalla, että eurooppalaista rikoslakia ei luonnollisestikaan tarvita.
selbstverständlich ist, wie ich zugleich bemerken möchte, ein europäisches strafgesetzbuch nicht notwendig.

luonnollisestikaan tämän direktiivin täytäntöönpanon ongelma ei eroa muiden direktiivien täytäntöönpanosta.
natürlich besteht das problem nicht in der umsetzung speziell dieser, sondern generell aller richtlinien.

olemme keskustelleet poikkeuksista, mutten luonnollisestikaan halua mainita niistä jokaista.
ausnahmen wurden erörtert. ich möchte sie natürlich nicht alle zitieren.