Şunu aradınız:: maantieliikenteessä (Fince - Almanca)

maantieliikenteessä tavarankuljetukset). etukset).
kraftstoffe für den einsatz im straßenverkehr (öffentlicher personennahverkehr, taxis, kraftverkehrsunternehmen).

enemmän onnettomuuksia tapahtuu maantieliikenteessä.
die meisten unfälle ereignen sich im straßenverkehr.

josta: biokaasun osuus maantieliikenteessä
davon: anteil biogas am güterkraftverkehr

tasapaino on erityisen selvä maantieliikenteessä.
im straßenverkehr ist dieses gleichgewicht besonders deutlich.

oikeudenmukainen ja tehokas hinnoittelu maantieliikenteessä:
faire und effiziente preise im straßenverkehr:

maantieliikenteessä syntyvien pakokaasujen tulevaksi hallintastrategiaksi
betreffend die künftige strategie zur bekämpfung der luftverunreinigung

matkiistajakuljetusten vapautta­minen maantieliikenteessä on edis­tynyt hitaasti.
die liberalisierung des personenkraft­verkehrs verläuft bisher enttäuschend.

"maantieliikenteessä toimivien itsenäisten kuljettajien työaika"
straßenverkehr – ar­beitszeit selbstständiger kraftfahrer

se on pantu merkille paikoitellen maantieliikenteessä tänä vuonna.
das konnte man in diesem jahr auf einigen strecken im straßenverkehr feststellen.

kohti ammattimaisessa maantieliikenteessä käytetyn polttoaineen verotuksen yhtenäistämistä
hin zu einer harmonisierung der kraftstoffbesteuerung im gewerblichen straßenverkehr

liikennemuotokohtaisia haasteita lentoliikenteessä, rautatieliikenteessä, maantieliikenteessä ja vesiliikenteessä,
verkehrsträgerspezifische herausforderungen im luft-, schienen-, straßen- und schiffsverkehr;

eurooppalainen sopimus kansainvälisessä maantieliikenteessä toimivien ajoneuvojen miehistöjen työstä
europäisches Übereinkommen über die arbeit des im internationalen strassenverkehr beschäftigten fahrpersonals

siirtymä maantieliikenteestä rautatieliikenteeseen vähentää jonkin verran työpaikkoja maantieliikenteessä.
die verkehrsverlagerung von der straße auf die schiene hätte einen leichten beschäftigungsrückgang im kraftverkehr zur folge.

erityisesti maantieliikenteessä vallitsee suora yhteys työajan ja onnettomuustiheyden välillä.
besonders im straßenverkehr besteht ein direkter zusammenhang zwischen arbeitszeit und unfallfrequenz.

maantieliikenteessä vallitsee tiukka kilpailu, jonka vuoksi sääntely on tärkeää.
die mitgliedstaaten sollen eine starke beteiligung des öffentlichen und des non-profit-sektors bei der leistung von gewebe- und zelltransplantationsdiensten und der damit zusammenhängenden forschungfördern (Änderungsantrag = Äa 11).

neuvoston päätöslauselma, annettu 28 päivänä syyskuuta 1995, telematiikan käyttöönotosta maantieliikenteessä
entschließung des rates vom 28. september 1995 zum einsatz der telematik im straßenverkehr

komissio hyväksyy yhdistyneen kuningaskunnan suunnitelman alentaa maantieliikenteessä käytettävän bioetanolin valmisteveroa.
1.3.20 richtlinie 2001/29/eg des europa¨ischen parlaments und des rates zur harmonisierung bestimmter aspekte des urheberrechts und der verwandten schutzrechte in der informationsgesellschaft − abl.

2.2 fysiikan perusperiaatteet asettavat rajat maantieliikenteessä käytettävien polttomoottoreiden energiatehokkuuden parantamiselle.
2.2 für den straßenverkehr gilt, dass dem grad der verbesserung der co2-leistung von verbren­nungsmotoren grundlegende physikalische grenzen gesetzt sind.

2.5.3 keskipitkällä aikavälillä öljyllä on edelleen keskeinen rooli etenkin maantieliikenteessä.
2.5.3 auf mittlere sicht wird erdöl weiterhin, insbesondere auch beim straßenverkehr, eine zent­rale rolle spielen.

vuoden 2002 alusta maantieliikenteessä käytettävään kaasuöljyyn sovellettavat tosiasialliset verokannat johtavat seuraaviin tietoihin37 :
aus den effektiven steuersätzen für im personen- und güterkraftverkehr verwendeten dieselkraftstoff ergeben sich folgende werte:37