Şunu aradınız:: maantieliikenteestä (Fince - Almanca)

direktiivi maantieliikenteestä
eine richtlinie für den straßenverkehrssektor

koko kohdassa 3.1 on kyse maantieliikenteestä.
in der gesamten ziffer 3.1 geht es um den straßenverkehr.

polttoaineista/maantieliikenteestä peräisin olevien kasvihuonekaasupäästöjen vähentäminen
verringerung der treibhausgasemissionen bei der verwendung von für den straßenverkehr be­stimm­ten kraftstoffen

kansallisen liikenteen osuus on 67 % eu:n maantieliikenteestä.
auf den inlandsverkehr entfallen 67 % des gesamten straßenverkehrs in der eu.

näin voidaan vähentää maantieliikenteestä ympäristölle aiheutuvia ulkoisia ne okustannuksia.
diese werden dazu beitragen, die externen ne5 okosten des straßentransports für die umwelt zu senken.

tavoitteena on oltava tavarakuljetusten siirtäminen maantieliikenteestä entistä enemmän meriliikenteeseen.
das ziel muss eine verlagerung des gütertransports auf der straße auf den seeweg sein.

11.6 merten moottoriteiden päätavoite on siirtää kuljetuksia maantieliikenteestä meriliikenteeseen.
11.6 das hauptziel der hochgeschwindigkeitsseewege besteht in einer verlagerung des verkehrs von der straße auf die see.

järjestelmän tarkoituksena on siirtää osa maantieliikenteestä toisiin liikennemuotoihin, kuten rautatieliikenteeseen.
darüber hinaus soll die weiterführung der maßnahmen zur umstrukturierung und verringerung des steinkohlenbergbaus gefördert werden, und zwar unter berücksichtigung der sozialen und regionalen auswirkungen.

ensiksi 1980-luvun lopulla pääosa kaasuöljyn kulutuksesta aiheutui ammattimaisesta maantieliikenteestä.
zum einen deshalb, weil ende der 80er jahre der großteil des verbrauchs an dieselkraftstoff auf den gewerblichen kraftverkehr entfiel.

yhdistettyjä kuljetuksiakoskevan ey:n politiikan keskeisenä tavoitteenaon siirtyminen maantieliikenteestä muihin liikennemuotoihin.
ferner verlängerte sie das 2001eingeleitete verfahren gegen bestimmte maßnahmen der galizischen regierung zugunsten desneu gegründeten unternehmens siderúrgica añón (2).

1.13 siirtyminen maantieliikenteestä yhä enemmän merikuljetusten käyttöön hyödyttää merkittävästi sekä ympäristöä että yhteiskuntaa.
1.13 die verlagerung des verkehrs von der straße auf die see bietet ein erhebliches gewinnpoten­zial sowohl für die umwelt als auch für die gemeinschaft.

käynnistysvaiheen tuki toimille, joilla siirretään tavarankuljetuksia pois maantieliikenteestä ("liikennemuotosiirtymään liittyvät toimet");
starthilfen für aktionen, mit denen güterverkehr von der straße abgezogen wird („aktionen zur verkehrsverlagerung“);

maantieliikenne: kesäkuussa 1997 annettua lakia maantieliikenteestä muutettiin kesäkuussa 1998 maanteiden vapaan tavaraliikenteen määritelmän parantamiseksi.
insgesamt gesehen wurden fortschritte bei der formulierung der industriepolitik: erzielt, doch ist ihre umsetzung aufmerksam zu verfolgen.

erityisesti maantieliikenteessä vallitsee suora yhteys työajan ja onnettomuustiheyden välillä.
besonders im straßenverkehr besteht ein direkter zusammenhang zwischen arbeitszeit und unfallfrequenz.