Şunu aradınız:: menestyksestä (Fince - Almanca)

tunnustuksena hankkeen menestyksestä
das projekt richtet sich an techniker und manager aus der auch, daß es vom britischen handels- und industrieministerium mittleren und oberen

onnittelen menestyksestä reykjavikissa.
zu den erfolgen von reykjavik möchte ich ihnen gratulieren.

menestyksestä ei voi puhua!
von einem erfolg kann nicht die rede sein!

puhuin alussa kaksinkertaisesta menestyksestä.
ich sprach vorhin von einem doppelten erfolg.

edistyksen mittaaminen ja menestyksestä oppiminen
messen des fortschritts und benchmarking der erfolge

myös turvallisuuteen liittyen puhuttiin menestyksestä.
erinnern wir uns: john major war zufrieden, weil er alles bekommen hat, was er wollte.

euroopan naapuruuspolitiikan menestyksestä ei ole epäilystäkään.
zweifellos ist die europäische nachbarschaftspolitik eine erfolgreiche politik.

onnittelen neuvoston puheenjohtajaa barcelonassa saavutetusta menestyksestä.
ich beglückwünsche die amtierende ratspräsidentschaft zum erfolg von barcelona.

olisiko tässä todiste “tarttuvasta” menestyksestä?
ist das der beweis für einen ansteckenden erfolg?

etsk:n pitää ottaa tästä menestyksestä oppia.
aus diesem beispiel sollte der ewsa lernen.

maksun tuotto yhteisön järjestölle riippuu järjestelmän menestyksestä.
von den kolleginnen und kollegen wurden mehr als nur eine solche maßnahmen genannt.

menestyksestä kertoo myös vuosittain annettujen pidätysmääräysten kasvava lukumäärä.
wie erfolgreich dieses instrument ist, verdeutlicht auch die zunehmende zahl der jährlich ausgestellten europäischen haftbefehle.

jopa palvelualalla monet työpaikat ovat riippuvaisia eurooppalaisen teollisuuden menestyksestä.
viele arbeitsplätze, selbst im dienstleistungsbereich, hängen vom erfolg der europäischen industrie ab.

liberaaliryhmä onkin ilahtunut atlantin ylittävän yritysten välisen vuoropuhelun menestyksestä.
das problem des helms-burton-gesetzes sollte uns mittlerweile eine lehre gewesen sein.

arvoisa puhemies, onnittelen teitä menestyksestä ensimmäisessä huippukokouksessanne parlamentin puhemiehenä.
herr präsident, ich gratulieren ihnen zum erfolg ihres ersten gipfeltreffens als präsident unseres parlaments.

eu:n valtavasta menestyksestä huolimatta uusia haasteita nousee jatkuvasti esiin.
trotz des enormen fortschritts, den das eu-projekt erzielt hat, muss sich die union weiter neuen herausforderungen stellen.

alueellisella menestyksellä on monta osatekijää.
dies ¡st um so wichtiger, als sich europa neuen herausforderungen gegenüber sieht.