İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
jos mikrobilääkeherkkyyttä tai bakteerikasvun estävää vaikutusta todetaan, salmonellatartunta katsotaan vahvistetuksi.
werden antimikrobielle mittel oder bakteriostatika nachgewiesen, so gilt die salmonelleninfektion als bestätigt.
isolaateista suositellaan säilytettäväksi edustava osajoukko, jotta myöhemmin on mahdollista testata esimerkiksi mikrobilääkeherkkyyttä.
um beispielsweise spätere untersuchungen zur empfindlichkeit gegen antimikrobielle mittel zu ermöglichen, wird die lagerung eines repräsentativen teilsatzes an isolaten empfohlen.
mikrobilääkeherkkyyttä koskeva raportointi suoritetaan direktiivin 2003/99/ey 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
die berichterstattung über die empfindlichkeit gegenüber antimikrobiellen mitteln erfolgt gemäß artikel 9 absatz 1 der richtlinie 2003/99/eg.
jos relevanttien salmonellan serotyyppien esiintyminen ei vahvistu 2.2.2.2 kohdan b alakohdan mukaisessa viralliseen valvontaan kuuluvassa varmistavassa näytteenotossa mutta parvessa on todettu mikrobilääkeherkkyyttä tai bakteerikasvua estävää vaikutusta.
wenn die beprobung zwecks bestätigung im rahmen amtlicher kontrollen entsprechend nummer 2.2.2.2 buchstabe b den nachweis relevanter salmonella-serotypen nicht bestätigt, jedoch antimikrobielle mittel oder bakteriostatika bei der herde nachgewiesen wurden.