Şunu aradınız:: moniongelmaisuuden (Fince - Almanca)

sosioekonominen tausta: pitkäkestoinen köyhyys ja työttömyys ja moniongelmaisuuden kasvu
der sozioökonomische kontext: anhaltende armut und arbeitslosigkeit sowie öfter mehrfachbenachteiligungen

pitkäkestoinen köyhyys ja työttömyys ja yhä monimuotoisemmaksi käyvä moniongelmaisuuden kokonaisuus edellyttävät kattavaa, kokonaisvaltaista politiikkaa.
anhaltende armut und arbeitslosigkeit sowie immer komplexere mehrfachbenachteiligungen erfordern umfassende, integrierte strategien [4].

paneudutaan moniongelmaisuuden monitahoiseen kokonaisuuteen ja muita heikommassa asemassa olevien eri ryhmien erityistilanteisiin ja -tarpeisiin;
sorgfältige berücksichtigung der komplexität von mehrfachbenachteiligungen und der spezifischen situationen und bedürfnisse der verschiedenen schutzbedürftigen gruppen;

moniongelmaisten alueiden uudistaminen: paikallisten kumppanuuksien luomista kaikkien asianomaisten toimijoiden ja yhtenäisten talous-, sosiaali- ja työllisyyspoliittisten toimien kehittäminen joidenkin yhteisöjen moniongelmaisuuden torjumiseksi on yleinen haaste.
sanierung von mehrfach benachteiligten gebieten: partnerschaften vor ort zwischen allen beteiligten und die erarbeitung integrierter wirtschaftlicher, sozialer und beschäftigungsspezifischer lösungswege für das problem der mehrfachbenachteiligung bestimmter kommunen stellen eine herausforderung dar, der sich viele zu stellen haben.

(2) tehostettaisiin eu:n politiikkoja ja parannettaisiin niiden synergiaa edistämällä kokonaisvaltaista strategiaa, jolla otettaisiin paremmin huomioon aktiivisen osallisuuden edistämiseen kuuluvien kolmen osa-alueen keskinäiset synergiat, toisiaan täydentävät osatekijät ja niiden välillä tehtävät kompromissit, jotta moniongelmaisuuteen voitaisiin puuttua paremmin.
(2) verbesserung der wirksamkeit und steigerung der synergieeffekte der politischen maßnahmen auf eu-ebene durch förderung einer umfassenden strategie für den umgang mit der mehrfachbenachteiligung, die den möglichen synergieeffekten, der komplementarität und möglichen zielkonflikten in bezug auf die drei bereiche der aktiven eingliederung besser rechnung trägt.