Şunu aradınız:: niin kuin lumi (Fince - Almanca)

käyttäydy niin kuin mies.
benimm dich wie ein mann!

hän käyttäytyi niin kuin kuuluikin.
er benahm sich, wie es sich gehört.

se oli hyvää, niin kuin aina!
es war wie immer sehr lecker!

. – asia on niin kuin jo totesin.
es ist so, wie ich schon gesagt habe.

asia on tietenkin niin kuin sanoitte.
es verhält sich natürlich so, wie sie sagen.

meriämme tuhotaan, niin kuin kaikkialla.
unser meer wird zerstört, und zwar überall.

emu huolestuttaa minua niin kuin esittelijääkin.
bereits bekannte Ökosteuer und die energieabgaben.

anna minun elää niin kuin minä haluan!
lass mich mein leben leben wie ich es will!

asiat eivät ole enää niin kuin ennen.
sie ist für immer verschwunden, und das ist gut so.

se on makuasia, niin kuin kaikki muutkin.
rezepte und zusammensetzung ändern sich nicht beliebig.

me olemme niin kuin titaniciin kiinnitetty pelastusvene.
wir sind wie das rettungsboot, das an der titanic hängt.

on syytä jatkaa koneäänestyksellä, niin kuin aloitimmekin.
wir werden die abstimmung über die elektronische abstimmungsanlage fortsetzen.

giankuluttajamaiden, niin kuin kehitysmaiden, kanssa. on yhdessä
gebäuden k ö n n ­ auch

. ( nl) afganistan on vähän niin kuin sveitsi.
afghanistan ist ähnlich wie die schweiz.

miksi olette leikanneet kakun niin kuin olette leikanneet?
weshalb haben sie den kuchen so und nicht anders aufgeteilt?

yhtä vähän kuin lumi kesällä ja sade elonaikana soveltuu tyhmälle kunnia.
wie der schnee im sommer und regen in der ernte, also reimt sich dem narren die ehre nicht.

hän oli näöltään niinkuin salama, ja hänen vaatteensa olivat valkeat kuin lumi.
und seine gestalt war wie der blitz und sein kleid weiß wie schnee.

lisäksi sade tulee useammin vetenä kuin lumena.
die arktis, wo die temperaturveränderungen höher sein werden als in allen anderen teilen der welt.

neutrofiilimäärän pieneneminen oli yleisempää kineret-hoitoa kuin lumetta saaneilla potilailla.
ein abfall der neutrophilen trat bei patienten, die kineret erhielten häufiger auf als unter placebo.

kuin lumen viileys elonaikana on luotettava lähetti lähettäjälleen: herransa sielun hän virvoittaa.
wie die kühle des schnees zur zeit der ernte, so ist ein treuer bote dem, der ihn gesandt hat, und labt seines herrn seele.